Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

655 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Piän’et lapšet, n’än’kat (Маленькие дети, няньки)	~~A n’yt’t’en jo takih, muaz’ii n’imil’öi eij ole.~~
92	New written karelian	Folklore texts	Tale	Mekhed, Ludmila. Ekologini starina	~~– En ole vielä nähnyn.~~
93	New written karelian	Journalistic texts		Kartinen Alina . Matka vanhauškosien luokši	~~Šen nimi on "Ole hyvä ta luve meijän vaštaukšie".~~ Ole hyvä ta luve meijän vaštaukšie -näyttelyö valmissettih Karjalan kanšallisen musejon ta Piiterin antropologijan ta etnografijan musejon ruatajat yheššä Denisovien vellekšillä nimitetyn vanhauškoisuon kulttuurišeuran jäšenien kera.
94	Dyorzha	Dialectal texts		Mečäšš kažvaw gribuw, marju (В лесу растут грибы, ягоды)	~~Lapšella l’ihawvutah käd’yöt il’i n’iärvät, eigo ole mit’yt’t’ä tože travua?~~
95	Dyorzha	Dialectal texts		Jallačit (Обувь)	~~Il’i šiälä kum plat’t’oi rubeim pidmäh, tkan’ tkan’i ol’i il’i kan’ifasnoi last’ikat, šiäl’ sat’invoi, ole šii!~~
96	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Matkuštamini vuarojen kautti šuolajärvellä	~~Puita šielä melkein ei ole, šentäh vuarat nävytäh hyvin joka paikašta, još vain taivaš ei ole pilvissä.~~
97	New written karelian	Journalistic texts		Stepanova Santra. Paraskovja Saveljevan perinnehuartehet	~~Laulettih hyö ni karjalaisie lauluja ta častuškoja, ka niitä kuitenki tuli vähemmän (eeppisie, Kalevala-aihiesie tiälä ei ole merkitty olovan).~~
98	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila . Igä elä – igä muissa	~~Tänä piänä karielan kieli ei ole vägovä, pagizijoin lugu vähenöy.~~
99	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 4	~~No mie en tietenki ole uškuo korvieni, kyhnytän šiinä korvallistani, en šua šanua šuuštani.~~ ~~Eikä ole valittamista, jotta pahasista ois männyn.~~ ~~Vaikka ei šitä muuvvallakana ole kiät kormanošša kävellen eletty.~~ ~~A šen uittopiälikön kera meista tuli hyvät prijuatelit, enkäpä mie ole muillakana kaunua kantan.~~
100	New written Tver	Journalistic texts		Turičev Nikolai . Tverinkarielazien kul’turan ühükšen šünnünnäštä – 25 vuotta	~~Kaikekši ijäkši jiähäh miän muistoh i serčoih Pertti i Helmi Virtarannat, Sirkka Parjo i Erkki Hatakka, kumbazie enämbi ei ole meinke.~~