Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

122 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written karelian	Literary texts		Šiimekšen Pekka . Kalahan še ahvenki on	~~Päivä kun alkau vohoštua, niin jo olemma liikkehellä.~~
72	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.	~~Ainaki kašvien parennušvoimašta olemma tietosat ta käytämmä niitä tarpehen tullešša.~~
73	Porosozero	Dialectal texts		Mečänizändä (Хозяин леса)	~~I kuin olemma, mard’ua, šiendä keräimmä, istowduma šyömäh, tropalla istowduma.~~ ~~Ni kuin tulima, veneheh istowduma, niin t’otka lugou, olemma¦go kaikki.~~ ~~"Kai olemma!~~ ~~Kai olemma!"~~ ~~"Kaikki olemma."~~
74	New written karelian	Biblical texts		Mitein on elettävä Jumalan Valtakunnašša? (Лука 17: 1-10)	~~¹⁰Šamoin työki, kun oletta ruatan kaikki, mitä tiän oli käšetty, šanokkua: "Myö olemma vain paššarit.^ Myö ruatoma vain šen, mitä miän pitiki ruatua"".~~
75	New written karelian	Biblical texts		Kotilinna kieltäytyy Iisussašta (Лука 4: 16-30)	²³Iisussa šano: "Kohta työ šanotta Miula šananpolven: "Liäkäri, parenna iččeš"!^ ta tarkotatta šillä: "Rua tiäläki, omašša kotilinnašša kaikkie šitä, mitä Šie ruavoit Kapernaumissa, kaikkie, mištä myö olemma kuullun"".
76	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Nasto-buabo (Баба Настя)	~~Mie ves’ma hyvin muissutin, što nagole, jesli myö ka keräyvymmä omat¦tena kaikki, meidä vet’ on äijä, viijen keššä olemma.~~
77	New written Tver	Biblical texts		Viiješ piä	~~I hiän vaštah šano: Legeona miula on nimi, jotto myö äijät olemma.~~
78	New written Tver	Biblical texts		Nelläš piä	~~I noššatettih Hänen, i šanottih Hänellä: Opaštaja, etgo nimikseh ole, häviemäššä olemma.~~
79	New written Tver	Biblical texts		Kahekšaš piä	~~²⁵ I lähendiäčehyö, hänen opaššettavat noššatettih hänen i šanottih: Hospodi, šäilytä miät, olemma häviemäššä.~~
80	New written karelian	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Jakovlev Sergei . Iltapakina	“Kuin monta vuotta elämmä kahen, Kuin äijän ihmistä olemma nähnyn!