Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

240 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Ivan Med’ved’ev (Иван Медведев)	Orla kyzyy: – Ka midä sie olet t’eelä?
42	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Piän’et lapšet, n’än’kat (Маленькие дети, няньки)	~~Šilloin akk kačahtaw l’ib ei, pok ruavoll olet.~~
43	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kuin šaimm d’enguw (Как мы зарабатывали деньги)	~~I šanow: "Kenen šiä t’yt’t’ olet?~~
44	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 4	~~Ei šiušta šemmoista tule luatimallakana ta olet šie tarpehellisempi mieš muuvvalla, vaikkapa uitošša.~~
45	New written karelian	Biblical texts		Valehjumalilla uhrattu liha (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 8:1-13)	¹⁰Kun šiun heikko-uškoni velleš nähnöy šiut, kumpasella on tieto, jotta olet šyömäššä valehjumalan kojissa, niin eikö tämä muanita häntäki šyömäh uhrilihua, vaikka hänen omahenki šen kieltäy.
46	New written karelian	Biblical texts		Hristossan apostolit (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 4:1-21)	~~⁷Ken šano, jotta šie olet toisie parempi?~~ ~~Kun kerran olet šuanun kaiken lahjakši, mintähpä šuurenteliuvut, niin kuin šie iče oisit šen hommannun?~~
47	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Kudr’avceva Raisa . Muamon šana	Muissan muamo meilä šano: "Elä, tüttön, mieruo müöt’, Missä šünnüit, mistä olet, Tiijä, missä elät nüt".
48	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 2	~~Julissetah: šie olet muatalouven uuvvistamisen vaššuštaja.~~
49	New written karelian	Biblical texts		Elkyä suutikkua toisie (Послание ап. Павла к Римлянам 14:1-12)	~~⁴Ken šie olet suutimah toisen käškyläistä?~~
50	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 1	Huoti alkau paissa: – Mie olen täššä pitän aikua ajatellun šitä, jotta kun šie, tiätä, olet skuaskuinun näistä kotiperukan as’s’oista ta rahvahašta, ni mintähpä šie et pakaja omašta elämäštäš mitänä? ~~Olet šieki min mitäi nähnyn.~~ ~~A moušotpa moniehat ajatellah, jotta mi šie olet oikein miehijäš.~~ ~~Ajattelehan piätäš vašše, kun olet vanhempi ta viisahampi.~~