VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 369 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1321 New written karelian
 Journalistic texts Galina Kundoz’orova. “Meijän šuvun lauluja…”
  1. Lapšien luomistöijen näyttely oli järješšetty Kiestinkin kyläkirjaštošša, šiinä oli Kalevala-teemalla omissettuja piiruššukšie ta applikatijo-tehnikašša luajittuja töitä.
1322 New written karelian
 Journalistic texts Anna Deš. Oikeinkirjuttamini on muotissa
  1. Virallisien tietojen mukah 2016 vuotena oli 2185 kirjuttamiskenttyä, 145000 ošallistujua kirjutti šitä online ta offline.
  1. Šanelutekstin kirjuttajana tällä kertua oli Leonid Juzefovič.
  1. Lentokonehien ta junien matkuštajat niise oli voitu kirjuttua šaneluo.
  1. Šanelun kirjuttamini oli järješšetty S7 Airlines -lentoyritykšen kymmenellä reissulla šekä kolmešša junašša.
  1. Petroskoissa toimi 11 kenttyä, missä oli voinun kirjuttua šaneluo.
1323 New written karelian
 Journalistic texts Anni Vlasova. Karjalaini juhla Piäjärveššä
  1. Konsertissa oli vanhoja kanšanlauluja ta hiälauluja, ka kaikista kiinnoštavie oltih Valentina Kirillovnan šepittämät laulut ta runot, kumpaset kerrotah omašta šeuvušta ta muamonkieleštä.
1324 New written karelian
 Journalistic texts Anna Deš. “Muan tunti” on luonnon puolešta
  1. Muan tunti 2017 -aktijon piäaihiena oli ihmisen vaštuullini šuhtautumini luontoh ta piälaušehena “Muuta iččie eikä planettua”.
  1. Še oli kymmeneš aktijo, kumpaista vietettih kanšainvälisellä tašolla ta tällä kertua še tuli šuurimmakši istorijašša.
1325 New written karelian
 Journalistic texts Uljana Tikkanen. Tiälä laulau kanša ta mua
  1. Šiinä oli Veikko Pällisen kirjutukšie, ihmisien muisselmie, Veikon peruštaman kuoron ta kantelistijen ryhmän valokuvie konserttiloista ta matoista.
  1. – Hiän oli hyvä ihmini eikä konšana kironnun meitä, kun myö luatima mitänih ei niin, kuin hänellä himottais.
  1. Še oli hyvä, kun hiän meitä opašti, mitein pitäy laulua, jotta še kuuluis, jotta ihmini tunšis – hiän laulau omašta muašta, omašta järveštä, mečäštä ta ihmisistä.
  1. Venäläis-šuomelaisešša kulttuuriforumissa oli hyväkšytty projektti, kumpasen mukah Kullerot-ryhmä Oulušta tuli esiintymäh Veikko Pällisen festivalih Kullerot-ryhmä Oulušta.
  1. Mie oli projektin ošanottajana ta šamoin šiih ošallissuttih Kalevalan keškikoulun lapšet.
  1. Enšin ryhmäššä oli vain tyttöjä ta oli vaikiempi ruatua ilman poikie.
  1. Šiitä, konša ryhmän enšimmäiset artistat lopetettih koulu, Arina uuvveštah keräsi ryhmän ta šiinä oli jo kuin tyttöjä, niin ni poikie.
  1. PERINTEHIEN ŠÄILYTTÄMINI
    Veikko Pällisen festivalin ohjelmašša oli šamoin joukkomatkoja, muasteri-oppija, kirjanäyttelyjä.
  1. Festivalin järješšyškomitietta valmisti kirjasen, kumpani oli omissettu muusikon, runoilijan, šäveltäjän muissolla.
1326 New written karelian
 Journalistic texts Anna Deš. Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev
  1. Šiih aikah kouluissa ei opaššettu karjalan kieltä, oli vain šuomen kieli.
  1. Šiitä pakina koški Kalevalan kanšanteatterie – mitein oli ennein ta mitein nyt on.
  1. Viktor Mihailovičilla oli kokemušta teatterialalla jo yliopistošša opaštuas’s’a.
  1. Ennein Melentjevilla oli oma korttieri Kalevalašša, a nyt, vaikka šitä jo ei ni ole, ka hiän rikeneh käypi Kalevalah.
  1. Viktor Melentjev oli kyykkä-pelin alkuhpanijie Kalevalašša.
  1. Hiän äijän tietäy täštä pelistä ta hänellä oli mitä kertuo keräytynyillä.
  1. Še oli oikein hyövyllistä.
  1. Ennein-vanhah, konša kyykkä-peli oli šemmosena kotipelinä, kaikin tiijettih, mitein pitäy pelata ta kaikki oli helpompi: löyvettih paikka, luajittih kenttä ta pelattih, näin Viktorin tuatto kerto pojallah.
  1. Keškuštelu čäijystolašša oli helppo ta intomielini.
1327 New written karelian
 Journalistic texts Natto Varpuni. Tapahuš lapšienkentällä
  1. Naisella oli vaikie löytyä niitä šanoja omašta mieleštä.
1328 New written karelian
 Journalistic texts Maikki Spitsina. Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie
  1. Tiälä elettih muajilman kuulusat runonlaulajat, kumpasilta Elias Lönnrot oli pannun talteh runolauluja.
  1. Juuri Vuokkiniemen pitäjäššä Arhippa Perttuselta kirjutettu Šampo-runo oli še kypinä, min vaikutukšella Elias Lönnrotin mieleššä šytty ideja luuvva yhtenäini eepossa.
  1. Šen tarkotukšena oli vaihtua oppie ta šuunnitella tulijua ruatuo tällä alalla.
  1. Ka ennein kun Vienan Karjalašša šynnyttih XX vuosišuan tunnetut kirjailijat, Vuokkiniemen pitäjä oli kuulusa omilla runonlaulajilla.
  1. SANTRA REMŠUJEVAN UARREHLIPAŠ
    Yksi viimesistä vienankarjalaisista runonlaulajista oli Santra Remšujeva.
  1. Arhippa Perttusen poika Miihkali niise oli kuulusa runonlaulaja.
1329 New written karelian
 Journalistic texts Tatjana Torvinen. Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?
  1. MUJEJÄRVEN KUNNOŠTAMISPROJEKTIT ŠUAHAH TUKIE
    Mujehjärveššä šemmoni issunto oli jo pietty.
  1. Šitä paičči komiisin jäšenet oli valittu kakši yleistä paikkua, kumpaset niise tarvitah kunnoštamista: koulun kävelykuja ta Mujejärven keškušaukivo.
  1. PUUDOŽISSA KUNNOŠŠETAH KAUPUNKIN PUISTIKKO
    Puudožin eläjät oli valittu kunnoštamiskohtehekši kaupunkin puistikon Kalinininkavulla.
  1. Paikalliseläjien yhtehiseššä kokoukšešša oli esitetty puistikon disainiprojekti, kumpani oli kehitetty kyšelyh ošallistujien puudožilaisien ehotukšien pohjalla.
  1. Šamoin yhteiskuntakomiisi oli valinnun Puudožissa kolme piha-alovehta, kumpaset kunnoššetah tänä vuotena yhtehisellä šummalla 2,3 miljonie rupl’ua.
1330 New written karelian
 Journalistic texts Muranon lasin šalaisukšie
  1. Lasimuasterien avonaiset kiukuat oltih tovellah šuurena tulipaloriskinä koko kaupunkilla, vet Venetsijašša šiih aikah oli äijä puurakennukšie.
  1. Muranon lasin parahana aikana oli XIV–XV vuosišuat.
  1. Musejon kokoelmissa on kallehimpie ta kaunehimpie lasiesinehie, mitä oli puhallettu šuarella XV–XX vuosišualla.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages