Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 364 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1341	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua	~~Tutkimukšešša oli mukana 211 läsijyä, kumpasista 102 tiijettih vähintäh kakši kieltä, a 109 tiijettih vain yhen oman muamonkielen.~~ ~~Šitä aikasemmin tutkijat oli kerrottu šemmoni arvelu, kumpasen mukah kielien opaštumini, laškutehtävät, kuva-arvotukšet ta logiikkapelit hillennetäh Alzheimerin sindromin kehityštä.~~ ~~Enšimmäiseššä eksperimentissä monta kieltä taitajilla ta yksikielisillä oli tarittu monta kyšelyö.~~ ~~Toini eksperimentti oli vaikiempi: šiinä kyšelyt on tarittu eri-ikä-hisillä monta kieltä taitajilla ta eri-ikähisillä yhen kielen tietäjillä.~~
1342	New written karelian	Journalistic texts	Anni Vlasova. Sohjanankošen helmi	~~Šuurešša pereheššä oli viisi tytärtä ta kakši veikkuo.~~ ~~Zinaidan tuatto Jevlampi Kannojev oli kantakarjalaini, a muamo – venäläini.~~ ~~Ka huolimatta šiitä karjalan kieli oli šäilyn Kannojevin pereheššä.~~
1343	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla	~~Heilä oli valmissettu šuuri ohjelma, kumpasešša oli muasteri-oppija, kävelyretkijä, matkoja nuapurikylih ta vielä äijän mukavua.~~ ~~Leirie oli järješšetty jo kolmatta kertua ta nyt šiihi ošallistu kymmenen tyttyö ta poikua, Podrostokleirin psihologi-opaštaja Natalja Šaton šelitti.~~
1344	New written karelian	Journalistic texts	Sidorkin, Valerii. Omissettu “Kalevalalla”	~~Tänäki vuotena kirjaštošša oli avattu tällä tapahtumalla omissettu taitonäyttely.~~ ~~Šiinä oli esillä tunnetun moskovalaisen taiteilijan, Venäjän kanšantaiteilijan ta Venäjän taitoakatemijan jäšenen M’ud Mečevin Kalevala-aihesie kaiverrukšie.~~ ~~Niijen luomisešta taiteilija oli palkittu Venäjän Valtijon Ivan Repinin palkinnolla šekä Šuomen halličukšen šuurella Elias Lönnrotin hopiemitalilla.~~ ~~Kanšallisen kirjašton näyttelyššä on esillä M’ud Mečevin muššanvalkeita kaiverrukšie, kumpasie hiän oli luatin Kalevala-eepossan 1975 vuotena ilmeštynyöh šuomenkieliseh painokšeh.~~ ~~Jälešti tämä kirja oli kolmičči uuvveštah painettu šekä oli kiännetty venäjän kielellä.~~
1345	New written karelian	Journalistic texts	Anna Deš. “Kalevalan” uuši istorija	~~Pelin vetäjänä oli Kalevala Open -projektin johtaja Irina Rinkevič.~~ ~~Šeikkailupeli oli pietty yhteistyöššä Karjalan Rahvahan Liiton kera.~~ ~~Tätä Kalevala-šeikkailupelie pelattih jo kymmenenteh kertah ta oli hyvin simvolista, jotta peli oli järješšetty juuri Kalevalan päivän kunnivokši (28.~~ ~~Enšin myö valiččima ičellä kortit, mih oli kirjutettu meijän hahmot ta tehtävät, mitä meijän piti šuorittua.~~ ~~Šen lisäkši huonehešša, niin kuin oikiešša šeikkailupelissä, oli peitetty erilaisie karttoja, mit niise autettih täyttyä tehtävie.~~ ~~Enšin oli vaikie heti ryhtyö pelih, šentäh kun ei ollun šelvä, mitein käyttäytyö ta mitä luatie.~~ ~~Kalevala-pelin voittajakši piäsi Viipuni, šentäh kun Manala oli täyši henkie.~~
1346	New written karelian	Journalistic texts	Marija Kirillova. Tunnetun taiteilijan merkkipäivä	~~Vuotena 2009 taiteilijalla oli myönnetty Petroskoin kunnivokanšalaisen arvonimi.~~
1347	New written karelian	Journalistic texts	Herman Hakala. Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta	~~Näin miun tutkimukšešša ilmenöy, jotta aunukšen ta ošakši varšinaiskarjalan kielipohjana ei ole ollun vepšä, niin kuin aijemmin oli ajateltu, vain varhaislyydi.~~
1348	New written karelian	Journalistic texts	Marija Kirillova. Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena	~~Viime vuotena oli tuotettu yli 660 tuhatta tonnie lehtipaperie, mi on huomattavašti enemmän verraten 2015 vuoteh.~~
1349	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Semečkina. Vaššakšešša	Pappa juohatti, missä še koivu on ta myö toisena päivänä mamman ta veikon kera läksimä vaššakšeh: mamma enšimmäisenä reppu šeläššä, missä oli nuorat ta kirveš, šiitä Valeri-veikko pokašaha olkapiälläh, ta jäleššä mie eväšvakka kiäššä aštuo tipšuttelin. ~~Mamma kaččeli šinne-tänne ta myö laškeutuma joven rantah, missä oli Pitänkošen alku.~~ ~~Še koški oli niin pitkä, jotta joki kolme mutkua mäni.~~ ~~Kaikki joven rannat oli hakattu ta šiinä kašvo vain huapua ta leppyä.~~ ~~Kyllä še oli tuuli mellakoinun mečäššä: kuušet, männyt, honkat, koivut ristihrastih venyttih muašša, yksi vanha rauvuškoivu ei ollun antan tuulella periksi, vinčistynyönä šeiso.~~
1350	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”	~~Yheššä projektissa meilä oli šemmosie lahjoja ihmisillä – matat Kižin šuarella.~~