Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

151 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101	New written karelian	Literary texts	Short story	Raisa Remšujeva. Tuaš ukkoni jyräjäy	~~A šiitä olin Vuokkiniemeššä juštih Kiirikinpäivänä ta pakasin muamosen Santra Remšujevan kera šen päivän merkitykšeštä.~~
102		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 3	~~Mie kotvasen olin keräkualin lehellä ta šiitä lennin tänne.~~ ~~Šiinä olin yötä.~~
103	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Semečkina. Mamman kertomukšie	~~Šama nimi oli meijän lehmällä, konša mie olin pieni.~~
104	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Tovellini šankari ta hyvä ihmini	~~Miula oli šilloin kuuši taikka šeiččemen vuotta, konša vanhempieni kera olin Vasilii Ivanovičin ativoissa.~~
105	New written karelian	Journalistic texts		Vašeli Mäkelä. Čäijyllä	~~Mie olin monta kertua välih mänömäššä, šanomašša, jotta ei meikäläisen šikietä tuoh luatuh šua lellitellä.~~
106	New written karelian	Journalistic texts		Omamualaiset	~~Enšin mie iče kurššilaisena olin, a šen jälkeh tulin opaštajakši.~~
107	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Käsi kiäššä taitehen kera	~~Ryhmän ohjuajana mie enšin olin melko ilkienä, ka en pitkävihasena.~~
108	New written karelian	Literary texts		Mitein Tuzik vasikan pelašti	~~Nyt, tällä järellä, mie šitä temppuo en olis ruatan, ka šilloinhan olin 13-vuotini.~~
109	New written karelian	Journalistic texts		Valentina Sem’onova. Muštašilmä	~~Meilä kyläššä oli monta lašta, ka kuin nuorien, niin ni aikuhisien joukošša mie olin yksi mušta kuin kärpäni.~~
110	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Hytti numero 5	Olin yli vuuvven kuvaillun miun matkatovarissoilla illallista tunnelmallisešša ravintolašša, missä ikkunoja peitetäh ruškiet šamettiverhot ta stolat on katettu valkeilla liinaskuatteriloilla, missä on pitkä ruokalista ta venäläistä šampanskoita. ~~Šemmosešša ravintolašša olin muutoma vuosi takaperin illaistan matalla Piiteristä Petroskoih.~~