Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

151 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
121	New written karelian	Literary texts	Viimeni kerta	– No anna kun vejän henkie, Petri töräsi ta lisäsi: – Olin jo mänöššä kotih, kun vaštah tuli arvuamatta kolme mieštä.
122	New written karelian	Literary texts	Ihmini ihmisen kera	~~Mie juuri olin šanuo nimeni ta šelittyä ičeštä, kun šäikähin iäneštä.~~
123	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Nähä N’uhča ta...	~~Totta šanuon mie olin aivan ihmeissä šiitä, mitein hyvin nuo alkuperäset esinehet on tähä šuaten šäilytty.~~
124	New written karelian	Literary texts	Toisinah ämmönki malitut autetah	~~Enši vuuvven olin laivan kapteenin apulaisena, šiitä miut ylennettih kapteeniksi.~~ ~~Henkittyässäni tuuli tuprutti šuuhuni šuolaista merivettä jotta olin vähällä tukehtuo.~~
125	New written karelian	Journalistic texts	Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta	~~Erähänä vuotena olin šieneššä, ajoin pellošta poikki ta kešellä peltuo löysin hepokkua.~~
126	New written karelian	Literary texts	Kirjolla heinie	~~– Mie olin panevinani...~~
127	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Kaunista vanhemman polven karjalua	~~Veikko opašti äijyä, muissan, jotta mie olin aina häntänä hänen peräššä.~~ ~~Kun ruavoštah tuli, niin mie olin niin kuin riähkä hänellä.~~ ~~Pappa miun kuoli, kun mie vielä pienenä lapšena olin, en muissa mitänä häneštä, a veikko hyvä oli, hiän miula pappana oli.~~
128	New written karelian	Journalistic texts	Mihail Bubnovski. Vaikie kohtalo	~~Kemissä mie olin melkein vuorokauven.~~ ~~Mie olin šoutajana, a miun uuši šuattaja otti heposen ohjakšista kiini ta šanuon “No, Jumala varjelkah”, veti šitä veteh.~~
129	New written karelian	Literary texts	Muštašilmä	~~Meilä kyläššä oli monta lašta, ka kuin nuorien, niin ni aikuhisien joukošša mie olin yksi mušta kuin kärpäni.~~
130	New written karelian	Literary texts	Mukavua šoršista	~~Mie olin oikiešša.~~