Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

150 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	Yushkozero	Dialectal texts		Harvat kažvatettii pelvašta	~~En ole kuton, a nähn’yn olen, pikkarain’i ol’in’ n’i, täd’in’i kuto.~~
62	Poduzhemye	Dialectal texts		Jokiloita myöt’i n’iittimä	~~Kai annennettii vod mie, ku ol’in.~~ ~~Mie ol’in kahičči kogonaa riiheššä naverno.~~ ~~Mie n’äin vot Petroskoilla, kun ol’in’ n’i, ol’i briuza.~~
63	Padany	Dialectal texts		Kondie kävel’i kagrah	~~t’am ol’i nad’avuu ei, sie, meil’ä, siel’ä, t’eäl’ä Sel’l’issä, mie d’ ol’in.~~ ~~Mie ol’in l’ično iče.~~
64	Padany	Dialectal texts		Enzimäžen lapšen šain l’ieväh	~~Kyl’yss ol’in, d’o kyl’yssä miula shvatkat ollaa, ku tul’iin kyl’ys’t’ä oman’i mužikka.~~
65	Padany	Dialectal texts		Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä	~~Kuužin’iemess ol’in mie.~~
66	Padany	Dialectal texts		Kuim miun tootto kuol’i	~~Da i mie ol’in d’o miehel’l’ä Sel’l’issä.~~ ~~Da i siel’ä sij jo mama kun’ ol’i miul luona n’i sid’ ol’in, el’in.~~
67	Padany	Dialectal texts		Argipäivän syömine	~~Da ijän ič ol’in kalan taloloissa.~~
68	New written karelian	Biblical texts		Iisussan malittu opaššettavien puolešta (Иоанн 17:1-26)	¹² Konša Mie olin hiän kera muailmašša, Mie šuojelin heitä Šiun nimen voimalla, kaikkie niitä, ketä olet Miula antan.^ Mie pijin huolta heistä, eikä kenkänä toini heistä joutun šurman šuuh, kun vain še, kumpasen piti männä uatuh.^ Näin oli šentäh, jotta Pyhien Kirjutukšien šana kävis toteh.
69	New written karelian	Biblical texts		Muailma vihuau Iisussan omie (Иоанн 15:18-27 - 16:1-4)	~~Aikasempah en ole paissun teilä täštä, kun Iče olin tiän kera".~~
70	Kestenga	Folklore texts	Ballad rune	Vesitiellä viipynyt (Девушка задерживается у источника)	~~[– Ämmyö en anna kuolomah, šanou, olin vejen ečošša ta toin vettä ämmöllä.~~