Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

150 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	Kestenga	Folklore texts	Ballad rune	Lunaššettava neito (Выкуп девушки)	Olin meren šouvannašša, šuuren šelän šouvannašša."
72	New written karelian	Biblical texts		Farisseit kyšelläh parennettuo (Иоанн 9:13-41)	~~Ka šen tiijän, jotta mie olin šokie, a nyt niän".~~
73	New written karelian	Biblical texts		Iisussa ta Aprahami (Иоанн 8:48-59)	~~⁵⁸Iisussa vaštasi: "Toven totta šanon teilä: ennein kun Aprahami šynty, Mie jo olin olomašša".~~
74	New written karelian	Journalistic texts		Dablijeva- Zabirunova Tamara . Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä	~~Ka lapšuošta alkuan mie olin utelijahin.~~
75	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Työ kultua myöten kävelettä. 3	1914) muistelou: "Mie olin yheštoista lapši, muamolla kaikkijah oli 18 lašta. ~~Viisivuotisena olin riihtä lämmittämäššä ta puin ruista pikkaraisella priušalla.~~
76	New written karelian	Literary texts		Mäkinen (Remšu) Maikki. Mečänpeitokšešta piäššettih	~~M ie tiälä Vuokkiniemeššä olin šovan aikana.~~
77	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Šelkosien herra. 2	~~Olin kuitenki niin pahalla p iällä tapahukšešta, jotta vašta myöhemmin voin ihmetellä korppien ovelutta ta viisahutta.~~
78	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Šelkosien herra. 1	~~Hil’l’aista ta tyh jyä koko miän huvilakyläššä, olin šielä yksin.~~ ~~Olin kerran käynyn onkitta mašša maimasekši torkkuloih vakallisen pientä šärkie.~~ ~~Oli ke vätkešä ta hauki puuttu vie lä pahoin uistimeh ta šiksi olin piättän panna kotirantah muuto man torkun.~~
79	New written karelian	Journalistic texts		Stepanova Santra. Muisselmie lapšušvuosilta	~~Niinä vuosina mie šain elyä vanhempieni kera vain lomien aikah – kouluh lähettyö (1938) olin internatissa.~~
80	New written karelian	Literary texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1	~~Olin iloni, jotta vanhemmat ruvetah elämäh miun lähellä ta mie voin muata rauhašša smiet timättä šiitä, mitein hyö eletäh loittona miušta.~~ ~~Kerran olin šemmo sešša epätoivošša, jotta ei ollun voimie.~~