Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

526 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Literary texts, Educational texts		Irina Novak. Närehyttä vaš	~~Ei hiän i ylen pieni ollun, kuin myö enžistäh duumaičima.~~
2	New written Tver	Educational texts		Enžimäzičči gribašša	~~I ne oldih pahat, hapannuot i madoudunnuot, žentäh što täh aigah oli äijä vihmua, ei ollun poudua šiädä.~~
3	New written Tver	Educational texts		Hukat kyläššä	~~A tuattuo ei ollun koissa.~~
4	New written Tver	Educational texts		Onton maja	~~Onton majašša ei ollun stolua.~~
5	New written Tver	Educational texts		Kyly	~~Meilä ei ollun kylyö.~~
6	New written karelian	Folklore texts	Tale	Remšujeva Santra . Härkä tervattu šelkä	~~Äijähän niitä tuli kyllä, ka hoš heitä ois puolikymmentä ollun, ka on še šiinäki ukolla ta akalla halliččomista.~~
7	Padany	Dialectal texts		Lošken kylä (Деревня Лошке)	~~Časovnoa ei ollun.~~
8	Voknavolok	Dialectal texts		Potakan kuokkimini kun loppu (Когда был выкопан картофель)	~~Čäijy vain keitettih — nei ei ollun nin arvokkahat, paremmin sanottih jotta ’kuokankolkkajaiset’.~~
9	Voknavolok	Dialectal texts		Kun kaikki potakat oli kuokittu (Когда была выкопана вся картошка)	~~Keitettih potakkavoita, lohkomaituo, sriäpittih potakkasankie, potakkakalittua, kakkarua, paissettih osrasesta jauhosta i lettuo niis, sillä ennen ei ollun valkieta jauhuo.~~
10	Voknavolok	Dialectal texts		Kun leikattih kaikki elot (Когда были сжаты все зерновые)	~~Vain ei ne muut luojaset ollun niin arvokkahie ku ne čirpinluojaset, ne ne oli...~~