Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

526 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
111	New written karelian	Journalistic texts		Krasikova Julija . Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi	~~Ta i meilä ei ollun čäinikkyä eikä pataista.~~ ~~Meilä ei ollun aikua istuo parakissa.~~ ~~Šähkyö ei ollun.~~ ~~Šähkyö ei ollun, ka šiitä ilmeššyttih öljylamput.~~ ~~Niise apuna oli riista, ka ei ollun pyyvvykšie.~~ ~~A tiilie ei ollun, kiukaita rakennettih kivistä.~~ ~~Še punkti ei ollun viimeni.~~
112	New written karelian	Journalistic texts		Krasikova Julija . Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi	~~Ta i meilä ei ollun čäinikkyä eikä pataista.~~ ~~Meilä ei ollun aikua istuo parakissa.~~ ~~Šähkyö ei ollun.~~
113	New written Tver	Journalistic texts		Saloheimo Veijo . Tverissä šügüžüllä 1990	~~Pertti Virtaranta moni kerdua ajeli Tverin karielazih külih tunnuštuačemah karielan kielenke i rahvahan kul’turanke vuuvvešta 1957, nin hänellä ei ollun täššä nimidä uutta.~~
114	Kestenga	Dialectal texts	Narrative	Kuorilakši-kylä (Деревня Корелакшa)	~~Kun lähettih pakoh šotašta, isä šano, jotta pereheššä oli vielä kymmenen poruo, no konša tultih, ei ollun enämpi i mitä.~~
115	New written karelian	Biblical texts		Apostolin valta (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 9:1-27)	~~Kaikilla mie olen ollun kaikkena, jotta voisin pelaštua hoti muutomie.~~
116	New written karelian	Biblical texts		Rissityn oša (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 7:17-24)	~~²¹Kun lienet ollun orja, elä šitä murehi.~~
117	Tunguda	Folklore texts	Historical Legend	Rissit Tunguon kyläššä (Кресты в деревне Тунгуда)	~~Eigö hän lien’e viel’ä ollun?~~
118	New written Tver	Folklore texts	Tale	Barhatova L'udmila. Mečäššä	~~Miula liennöü ollun šilloin kümmenen vuotta.~~ ~~Papa ei ollun äijäl’di pagizija, vain olla iänettä hänenke oli kebie, vet hiän oli hüväšiämine ristikanža.~~
119	New written Tver	Folklore texts	Tale	Grigorijev Nikolai . Kerran Mietečköissä	~~Električestvua šilloin ei ollun, žentän dojarkat lüpšettih lehmie käzillä.~~ ~~Že ei ollun kebie ruado.~~
120	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 3	~~Kaupankäyntieki oli ollun, min šillä voit – oikiešša hyö oltih.~~ ~~Ei kuulemma ollun kyytie ielläh, käšetäh vuottua.~~ ~~Pirttih piäštyö šuorah stolah, hänellä juavelilla mi lienöy juhla ollun, viinua oli juotu, näkyhän še kaikešta.~~