Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

526 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
141	New written karelian	Biblical texts		Laiva myrškyššä (Деяния апостолов 27:13-26)	~~²¹Olima jo pitälti ollun šyömättä.^ Šiitä Puavila nousi joukon kešeltä ta šano: "Miehet!~~
142	Tikhvin	Dialectal texts	Narrative	Garbalot (Клюква)	~~Ei millä ollun oštua, ei millä.~~
143	New written karelian	Biblical texts		Puavila puolistautuu (Деяния апостолов 24:10-23)	~~¹⁸Juštih tätä ruatamašša eryähät Aasijašta tullehet jevreit nähtih miut jumalankojissa.^ Olin puhistautun, šielä ei ollun rahvašta, ei mellakkua.~~
144	New written karelian	Literary texts		Mikko Remšu. Kyšymyš vain vaštauš?	~~Ikäh hiän on ollun vähäšanani ta ruumihiltah šemmoni kömpelön šut’t’akka.~~
145	New written karelian	Journalistic texts		P’avina Marina . Toivon lentta. 1	~~Tuatto šuoštu, muamoki ei ollun vaštah.~~ ~~Šuuremman ošan aikua häntä ei ollun koissa, hiän oli ruavošša.~~ ~~Tämä matka ei ollun vain šiirtona Šuomešta Karjalah, še oli muutto toiseh elämäh.~~
146	New written karelian	Biblical texts		Puavila puolistautuu rahvahan ieššä (Деяния апостолов 21:37-40 - 22:1-29)	~~Puavila virkko: "A mie olen ollun še šyntymäštä šuate".~~
147	New written karelian	Biblical texts		Puavilan matka Militašta Kesarijah (Деяния апостолов 21:1-14)	~~¹⁰Olima ollun Kesarijašša jo monta päivyä, konša šinne tuli Juutijašta Agavinimini Jumalan viessintuoja.~~
148	New written karelian	Biblical texts		Puavilan ta Varnavan tiet erotah (Деяния апостолов 15:36-41)	~~³⁸No Puavila ei kaččon oikiekši ottua häntä, šentäh kun Markki oli jättän hiät Pamfilijašša eikä ollun lähten hiän kera ruatoh, mih hiät oli työnnetty.~~
149	New written karelian	Folklore texts	Tale	Tatjana Semečkina. Tuulikki	~~Še enämpi ei ollun pieni hellä tuuli, ka še oli voimakaš myršky.~~
150	New written karelian	Biblical texts		Puavila ta Varnava Listrašša (Деяния апостолов 14:8-20)	~~⁸Listrašša oli mieš, kumpani oli jaloistah voimatoin.^ Hiän oli rampa šyntymäštä šuate eikä konšana ollun kävellyn.~~