Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

529 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
181	Padany	Dialectal texts		Söimmä nagrista	~~Nu, s ei n’i peld ollun a siel’l’ ol’i kaski.~~
182	Padany	Dialectal texts		Mid’ä pyhässä söimä	~~Meil’l’ eij ollun n’äid’ä muud ouvoščie n’i mid’ä kazvattanu.~~
183	Padany	Dialectal texts		Argipäivän syömine	~~Ei ollun, pl’itoi ei ollun.~~
184	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Kontie niemisellä. 1	~~Kun veneh jo olkoni, hiän vašta hokšasi, jottei ollun ni airoja.~~ ~~Vain eihän šitä ollun aikua šyynätä, pitihän še šuaha kontien kynšistä.~~
185	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Vienankarjalaiset kylät ta niijen eläjät	~~Kyläššä oli ollun 20 taluo.~~ ~~Naiset jouvuttih uitošša ruatamah, šentäh kun šovan aikana meččätöissä miehie ei ollun.~~ ~~Äšen kärryö ei ollun koko kyläššä, käsillä kaikki kantoma.~~
186	New written karelian	Journalistic texts		Sidorkin, Valerii. Matašta tuli legenda	~~Onnekši uhrija ei ollun.~~
187	Kestenga	Folklore texts	Spell rune (Healing)	Rauvan vihat (Заклинание железа)	Eikö ollun puuta purrakšeš, ⁵ närettä n’äpätäkšeš? Eikö ollun puuta purrakšeš, ¹⁰ närettä n’äpätäkšeš? Eikö ollun puuta purrakšeš, närettä n’äpätäkšeš?
188	Kestenga	Folklore texts	Spell rune (Healing)	Rauvan vihat (Заклинание железа)	Rauta raukka, kormiličča, teräš teinänpäivällini, etkä ollun šuuri etkä šuuttunut, šuošta oli šotkettu, ⁵ veteläštä vejetty.
189	Kestenga	Folklore texts	Spell rune (Healing)	Rauvan vihat (Заклинание железа)	Et ollun kovuan šuuri ⁵ etkä kovuan korie. No Marija, matala neiti, pyhä piika pikkaraini, ¹⁵ eipä täššä talošša tarvista ollun.
190	Kestenga	Folklore texts	Spell rune (Healing)	Rauvan vihat (Заклинание железа)	Rauta raukka, kuolo kuono, teräs teyhnä, et ole ollun šuuri etkä pieni, etkä kovinkan korija.