Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

392 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written karelian	Journalistic texts		Mekhed, Ludmila. Marfa-ämmön n’euvoja	~~Šuu, pošket ta leuka oltih ruškiešša, makiešša ta tarttujašša mehušša.~~ ~~Ne oltih korkeita ta tiukašti täytettyjä.~~
32	New written karelian	Journalistic texts		Krasikova Julija . Karjalan pienie istorĳoja: Piismalakši	~~Tulluot nuoret oltih aktiivisie, ilosie.~~ ~~Šeinät oltih märät, lipiet.~~ ~~Hyö oltih piäasiešša ĳ äkkähie šotua käynyitä ihmisie.~~
33	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	«Nenä halki – šuolua šiämeh» («Hоc надвое, соли в рану»)	Hyö ku oltih köyhät, ni vanhin poika šanou: – Tuatto, muamo prostiet, plahosloviet milma čuarih kasakakše.
34	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Šalmenkorvan kuikat. 1	~~Mitä šeikkuiččijie nämä vierahani oltih, en miteinkänä voinun arvata.~~ ~~Šilloin kaikki linnut oltih joko pešättömie taikka poikasettomat.~~
35	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Repol’an kuoron viimeni laulaja	Šuarenpiä-kylä kuin Repol’aki oltih Repol’an pokostan šuurimmista, vähintäin 11–12 taluo šielä aina oli vuuvvešta 1679 alkuan, kun Repol’an pokostan kylistä ta väještöštä ruvettih keryämäh tietoja. ~~Istorijallisien tietojen mukah 1920-vuosina Repol’an, Šuarenpiän ta Roukkulan kiriköt oltih lakkautettu ta uško oli kielletty.~~ ~~Konša kalaštamah kävimä, tytöt oltih yheššä veneheššä, pojat – toisešša.~~ ~~‒ Koko päivä myö juoksima ta kaikki šyömiset oltih hyvät, hiän muhiu.~~ ~~Rukajärveššä oli šuuri kuoro, varmašti 35 henkie ta laulut oltih venäjäkši.~~
36	New written karelian	Journalistic texts		Nadežda Vasiljeva. Karjalaisella naisella on kaunis šielu	~~Polun piällä oltih puiset šiltaset ta niitä myöten aššuin halkoliiterih.~~
37	New written karelian	Folklore texts	Tale	Nikitina, Irina. Šl’op ta Ščolk	~~Yhtäkkie kaverit tunnettih tyttö ta muissettih, ket hyö oltih.~~
38	New written karelian	Journalistic texts		Krasikova Julija . Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja	~~Ne oltih tappivoja.~~
39	New written karelian	Journalistic texts		Kartinen Alina . Matka vanhauškosien luokši	~~Tevokšen luatijina oltih yhteisön jäšenet kinoviarhi Andrei Denisovin joholla.~~
40	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Matkuštamini vuarojen kautti šuolajärvellä	~~Retki oli kekšitty tovellah vaikie ta piäššä ošallistujiksi voitih vain ne, ket jo oltih Emilijan monipäiväsissä polkupyöräretkilöissä ta ket ymmärretäh, mitä heitä vuottau.~~ ~~Piti vielä vuottua, kuni retken johtaja löytäy yöpymispaikan, ka še oli tyhjä as’s’a, šentäh kun rintehet oltih oikein jyrkät.~~ ~~Meijän onnekši viereššä oltih jurtat, kumpasie šai vuokrata halvemmalla hinnalla, šentäh kun turistija oli jo vähän.~~ ~~Ajua pyörällä Kirgistanin teitä myöten oli ylen vaikie, šielä oltih tiet ilman asfalttie ta vieläi liijan nopiet kuškit.~~