Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

304 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
221	New written karelian	Journalistic texts	Alevtina Lesonen. Pienen kylän šuuri taival	~~Tanššiloih tulou oman kylän rahvašta šekä vierahie lähikylistä.~~ ~~No kantaeläjät muissetah ni pieneštä kyläštä, huutorašta, vanhempien kotimuašta, mistä otti oman alkuh Kuušiniemimeččäpunkti.~~
222	New written karelian	Journalistic texts	Kiukua karjalaisien elämäššä	~~Oman kulttuurin elementti toimi etnosimvolina vierašta kulttuurie vaštah.~~
223	New written karelian	Journalistic texts	Sidorkin, Valerii. Enšimmäini juna tuli vapautettuh Petroskoih	Niin ni Petroskoin junaremonttiašeman piäinšeneri, junaremonttiašeman musejon peruštaja ta johtaja Gennadi Laptev kirjuttuas’s’a omua raitatien 100-vuotispäivällä omissettuo kirjua tutki monie valtijollisie ta oman laitokšen arhiivoja, ka löysi niistä vähän tietoja enšimmäisen junan tulošta.
224	New written karelian	Journalistic texts	Natalia Vorobei. Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä	~~Oma Mua -lehen lukijat ollah lujat oman muan šuvaiččijat, kerro alukši omašta kotirannašta.~~ ~~Vieno Fedotova ruato Puatenešša puoli vuotta ta šiitä tuli oman miehen luo Värtsiläh.~~
225	New written Tver	Journalistic texts	Irina Novak. Ruado tverinkarielan kielen hyväkši	~~Oman ruavon aigah Aleksandra Punžina valmisti moni tutkimušta da kniigua omah muamonkieleh näh.~~
226	New written karelian	Literary texts	Viisaš Tamara	~~Iče mäni šuveh ta huoneheh jätti oman kiššan.~~ ~~A työ jättijä oman kiššasen huoneheh ilman šyömistä ta juomista.~~
227	New written karelian	Journalistic texts	Kašvinšyöntä Venäjällä ei ole “uutta muotie”	~~1800-luvun loppupuolella Kiijovan gubernijašta olija Kondrati Mal’ovanni perušti oman uškollisen šeuran, kumpasen jäšenien mieleštä elukkoja ei šuanun käyttyä ieš työvoimana.~~
228	New written karelian	Journalistic texts	I. V. Olenev. Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä	~~Voipi šattuo niinki, jotta yksi vellekšistä on lähten jo pienenä poikana ulkomailla, šielä on akottun, peruštan oman perehen ta tuškinpa hiän konšanih myöštyy kotikonnuillah.~~
229	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Zaikov. Pitäy ruveta toimeh eikä itkie	~~Oma Mua -leheššä painetah kirjutukšie eri murtehilla, jotta kaikki karjalaiset nähtäis oman kielen kirjutettuna.~~
230	New written karelian	Journalistic texts	Natalja Čikina. Eino Timosen hyvä šana	~~Oman lyhyön luomistaipalehen aikana Eino Timosen kiän alta ilmešty toista kymmentä kertomušta, oli painettu kakši kertomuškokoelmua.~~ ~~Vierahalla nimellä -kertomukšen Eino kirjutti oman tuattoh muisselmien pohjalla.~~ ~~“Hyvä šana”, kumpaista hiän oli jakan kaikilla oman lyhyön kirjailijataipalehen aikana, jäi hänen lukijien, tovarissojen ta perehjäšenien muistoh.~~