Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

306 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
241	New written karelian	Journalistic texts	Nina Kondratjeva. Seesjärven šävelmie	~~Hyö lauletah, tanššitah ta niin herkäšti tunnetah oman luonnon kaunehutta, jotta kekšitäh šitä ylistäjie lauluja.~~
242	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Nähä N’uhča ta...	~~Kylä on hyvin šäilyttän oman istorijallisen ulkonävön.~~ ~~Naini rikeneh kerto lapšilla oman šeuvun istorijašta ta jotta kertomukšien lisäkši olis vielä mitänih näytettävyä, hiän rupesi pikkuhil’l’ua keryämäh vanhoja veššoja.~~ ~~Hyö luajitah musejoesinehien luvettelo ta joka esineh šuau oman numeron, niin kuin on tapana musejotoiminnašša.~~
243	New written karelian	Journalistic texts	Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi	~~Jokahini heistä valičči oman murusen.~~
244	New written karelian	Journalistic texts	Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta	Tunkuolaini Sergei Zaikov kertou oman šeuvun marjoista ta marjatavoista: “Kevättämärveššä mussikkua šekä puolua on kaikkiella mečissä.
245	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Mistä “Ericsson” on vaiti…	Kohta hänen pieneštä remonttinurkašta, mi šijoutu vuokrakorttierin keittijöššä, tuli ihan oikie laboratorija, missä Lars Magnus oli kekšin oman telefonimallin, a šen ajan teknologijat annettih hänellä mahollisuš toteuttua oma meininki kotioloissa.
246	New written karelian	Journalistic texts	I. V. Olenev. Mimmoni olet, šie karjalaini?	~~Še on äijälti šelitettävissä šillä, jotta karjalaini tyttö valiččou iče oman šulhasen, ei niken pakota häntä naimisih.~~
247	New written karelian	Journalistic texts	Marja Torikka. Ei šana šammaloiju	~~Hiän oli alottan tietehellisen urah tutkimalla oman kotišeuvun murrehta, kumpaista šamoin hänen 1946 ilmeštynyt väitöškirja käsitteli.~~
248	New written karelian	Journalistic texts	Antti Timonen. Atressi: vuuvven 2018 kevät	~~Ainaški meilä on šemmoni käsityš, jotta oman aikah merkitykšen piäšöy paremmin ymmärtämäh vertuamalla šitä mihinih toiseh ajankohtah – männeisyöh tahi tulovaisuoh.~~ ~~Työ rupietta kohentelomah ta parentelomah niitä oman mavun ta uušien vuatimukšien mukah.~~
249	New written karelian	Literary texts	Kirjolla heinie	~~Šinčin nurkašša hiän huomasi oman joušipyššyn.~~
250	New written karelian	Journalistic texts	Serö Saikko. Karjalaiset	~~Mie jätin oman akan šiih pakajamah niijen toisien akkojen kera, iče mänin šen talon pihah.~~ ~~No miun emännän šilmistä nävin, jotta hiän kyllä tahtois OMAN talon.~~ ~~Puavila möi oman fatieran, otti pankista lisyä rahua, ošti talon.~~