Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

303 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Tver	Journalistic texts	Turičev Nikolai . Tverinkarielazien kul’turan ühükšen šünnünnäštä – 25 vuotta	~~No hüö šäilütettih oman kielen, omat tavat, oman kul’turan.~~
32	New written karelian	Biblical texts	Mimmoni runko on kuollehista nouššehella? (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 15:35-58)	~~³⁸No Jumala antau šillä šemmosen varren kuin on kaččon hyväkši, jokahisella šiemenellä oman.~~
33	New written karelian	Biblical texts	Neuvoja uškojakunnan sluušpah nähen (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 14:26-40)	~~³⁰A kun kellä šiinä istujista Jumala näyttänöy mitänih, niin iellini pakasija lopettakkah oman pakinan.~~
34	New written karelian	Biblical texts	Apostolin valta (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 9:1-27)	~~Tietyšti!^ Meitä varoinhan on kirjutettu: "Kyntäjän pitäy kyntyä ta puijan puija šiinä toivošša, jotta šuau pellon tulošta oman ošan".~~ ~~Ta ne, ket ruatah uhrialttarin luona, šuahah alttarilla pannuista uhriloista oman ošan?~~ ~~²⁷Mie pien oman runkon kurissa ta pakotan šen tottelomah, jotta toisilla Hyvyä Viestie šanellešša milma iččieni ei hylättäis.~~
35	New written karelian	Biblical texts	Neiččyöt, naimattomat ta lešet (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 7:25-40)	~~²⁵Neiččysistä miula ei ole Hospotin antamua käškyö.^ Šanon kuitenki oman mielen, šentäh kun Hospotin armošta miuh voipi uškuo.~~
36	New written karelian	Biblical texts	Rissityn oša (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 7:17-24)	~~Ta vaikka voisitki šuaha oman vallan, niin parempi pisy orjana.~~ ~~²²Kenet Hospoti kučču orjana, šillä Hiän anto oman vallan.~~
37	New written karelian	Biblical texts	Parikuntaelämä ta yksin olo (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 7:1-16)	~~³Mieš täyttäkkäh oman naisen mieštarpehen, šamoin naini oman mihn naistarphn.~~ ~~¹¹ Kun hiän kuitnki ronnou, niin lkäh enämpi mänkäh miehellä, tahi šopikkah hiän oman miehen kera, ta mänkäh hyö tuaš yhteh.~~ ~~¹⁶Mistä tiijät, naini, voitko pelaštua oman mieheš?~~ ~~Tahi mieš, mistä tiijät, voitko pelaštua oman naiseš?~~
38	New written karelian	Biblical texts	Riähäššä eläjie suutitah (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 5:1-13)	~~¹⁰Kuitnki n tarkottan tämän muailman huorimukšie enkä hyvysien ahnuštajie, en toisen oman anaštajie enkä valehjumalilla kumartajie.^ Šilloinhan tiän pitäis lähtie pois koko muailmašta.~~
39	New written Tver	Journalistic texts	Gromova Ljudmila . ”Kalevalua” šuatah tverissä	~~Šilloin hiän tappo oman iččien.~~
40	New written Tver	Journalistic texts	Barhatova L'udmila. Tverinkarielazin nuoriz’o levittäü omua kul’turua	~~Tolmaččuvozet tože varuštuačettih i ožutettih oman neron.~~