Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

306 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	New written karelian	Biblical texts		Iisussa noušou taivahah (Деяния апостолов 1:6-14)	~~⁶ Šiitä yhteh keräytynyöt apostolit kyšyttih Iisussalta: "Hospoti, onko nyt še aika, konša Šie annat Israelilla oman čuarin"?~~
82	New written karelian	Journalistic texts		Maikki Spitsina. Ruškie tori -festivali yhisti Venäjän kanšoja	~~Festivalin eryähistä mukavista tapahtumista luve lisyä "Oman Muan" enši numeroista.~~
83	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Mie olen Iutalašta	~~Luovan toiminnan vielä yhtenä šuuntana on oman musiikin šepittämini.~~ ~~Hyö koroššetah, jotta luovalla ihmisellä kaikešta tärkeimpänä on antua toisilla oman ruavon hetelmie.~~
84	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. OMA RANDA	Parembua en nähnyn šilma, šiula oman iččien toin.
85	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MYÖHÄT KYYNELET	~~Vuuvet oman luajittih.~~ Et i kekšin, igä mäni, oman aijan kavotiit. Hengen oman hiän šiuh pani, a šie händä nagratiit.
86	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. KEVIÄPÄIVÄZET	Vuotan, lindu konža lendäy, vägeh piäžöy - laulaldau, kaiken šuuren oman hengen lumen alda noššaldau.
87	New written karelian	Journalistic texts		Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2	Oman šyntymäpaikan istorijan Valentina Arhipovna tietäy hyvin: – 1500-1600-luvulla näillä kaunehilla paikoilla tuli nuori mieš Šuomen Alavuokista šepäkši Vuokkiniemeh, Aško Mäkelä. ~~Miun omašša pereheššäki on tapahtun niin, jotta miun ukko, kumpani tuli Karjalah Inkeristä, toi keralla oman kotiniityn nimen ta še on käytöššä nytki Matroosan kyläššä.~~ ~~Irma Mullonen on varma, jotta Lammašniemen mukah šai oman nimen šuuri vesistö, Lammašjärvi.~~
88	New written karelian	Journalistic texts		Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 1	~~Hiän tietäy oikein äijän oman kylän paikannimistöštä.~~ ~~Kylän mukah on šuanun oman nimeh joki, kumpasen rannalla kylä on.~~ A myö mänemmä Kyyröläh yheššä Valentina Dmitrijevan kera ta hiän kertou meilä, mistä kylä on šuanun oman nimeh: – Kyyrölän kylänoša on Kyyrölänjoven rannalla.
89	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Oman iččien mänetti.~~ ~~Viärä oli, ičeh oman hengen šöi.~~
90	New written Tver	Folklore texts	Dittie	Častuškoida	Läksin mie kargajamah, Karratešša muhahin: Oman kylän varazen Yhä väliän unahin. Oman kylän varazen Vielä eglein unahin.