Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

210 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts		Rugojeva Tyyne. Vienalaisien tärkeimmät kulkun’euvot	~~On hävitty ne kaunehet kylät, missä aina vuotettih omie eläjie kojin lämpimät šeinät, kuuma kyly järven rannalla, valkamošša veneh, pirtissä leivokšien tuokšu ta kalakeitto kattilašša.~~
2	New written karelian	Journalistic texts		Nadežda Vasiljeva. Rohkeimmat otettih ošua talvikalaššukšeh	~~Kilpailušša parahan kalaštajan nimeštä jokahisen piti esittyä omie talvikalaštamisen neroja.~~
3	New written Tver	Journalistic texts		Irina Novak. Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša	Nygyhizet karielazet ei huijuštuačeta omie juurie: – Myö tahoma ožuttua toizilla, što pahane karielane, da kakši kieldä tiedäy. ~~Tämä ruado tuou omie tulokšie.~~ ~~Karielazet ei enämbi huijuštuačeta omie juuriloida, kuin že oli vielä 2000-vuožiloin alušša.~~
4	New written karelian	Dialectal texts		Valentina Karakina. Nakru on kilo voita	~~Hyö šiinä paistih, kerrottih omie ta kylän uutisie.~~
5	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Jokahisella on oma šyy tutuštuo pukuh	~~Opaštujat kekšitäh omie projektĳa, järješšetäh klubĳa, čukelletah kulttuurih šyvemmin, monet tullah yštäviksi.~~ ~~Šiitä kurššilaiset alettih viettyä omie kurššĳa omilla paikoilla.~~
6	New written karelian	Journalistic texts		Nadežda Vasiljeva. Miun kotimuan alku	~~– "Kalevalan runot ollah kuollettomie ta ajankohtasie, ne kučutah ihmisie ottua käsi kätehe ta laulua omie parahie lauluja ruavošta, naisešta, rauhašta".~~
7	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Ihmiset šuatih enemmän tietuo kulttuurista	~~Tätä festivalie varoin Margarita ta Oksana yhissettih omie voimie ta järješšettih "Vanha kylä" uuvveštah.~~
8	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Lapšien ta nuorison talvihuvija	~~Kun oli äijä miehie hiihtäjie, šiitä konša lienöy annettu pojat omie šukšijah pityä.~~
9	New written Tver	Folklore texts		Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 2	~~Karielazet ei erottu, kažvatettih omie lapšie tuatot da muamot.~~
10	New written karelian	Folklore texts	Tale	Nikitina, Irina. Talvituisku	~~Konša tuuli hilleni ta alko pakkani aurinkoini päivä, pienet kypenet kirkkahašti välähettih ta vilkutettih kertuon toini toisella omie kummallisie juttuja.~~