Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

210 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
131	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Okružen’jašša (В окружении)	~~Omie tavottamah l’äht’ie, n’in emmä t’iijä ed’ähgo hiät n’emča peräwt’t’i.~~
132	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Mid’ä luajittih tuohešta (Что делали из бересты)	~~Tuohešta mahettih jogo talošša luad’ie, omie n’äid’ä ašteiz’ie kohenneldih da kaikkie.~~
133	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Enžis’t’äh ajelemma... (Сначала ездим...)	~~T’yt’t’ö kuččuw tulla tuatonke heil’ä svuattoloiks’i brihan omie.~~
134	Vesyegonsk	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	S’ežo ol’i pappi... (Вот был поп...)	~~A pappi šanow: “S’ie rubiet aivis’ skokkimah, omie ri̮adoloida ri̮adamah...~~
135	New written karelian	Journalistic texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Šuuren šovan pienet šankarit	Konša alko Šuuri Isänmuallini šota meijän šuuren Artemjevien karjalaisperehen ämmö Matr’ona Nikitična ta ukko P’otr Mihejevič kaimattih omie poikie ta muita heimolaisie puoluštamah kotimuata. ~~Šattu niin, jotta vielä ennein šotua ämmö ta ukko, kumpasilla šillä aikua oli jo omie lapšie, otettih kašvattamisekši ni kakši pikkaraista plemännikkyä.~~ ~~Heijän himotti kostittua omie vapauttajie.~~
136	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Mejän elämä on teatteri	~~– Meitä opaššettih olla periksiantamattomina ta aina šuaha omie tarkotukšie ratkaissukši.~~
137	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Myöštymini Solovetskih	~~Solovetskissa oli Ervastin käynnin aikah omie eläjie viijenšuan ta tuhannen välillä.~~
138	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Käsi kiäššä taitehen kera	~~Jokahini tiesi omie lauluja ta šano: “Meijän kyläššä laulettih näin!”~~ ~~Lapšien kera myö kävimä Kuhmoh Sommelo-festivalih ta kehittimä omie kykyjä.~~
139	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Jyškyjärven paikannimien šaloja	~~Karjalaiset ta venäläiset elettih omua elämyä ta annettih paikoilla omie nimijä, ka eryähät saamelaiset paikannimet kuiteski šäilyttih tähä päiväh šuaten.~~ ~~Jyškyjärven murtehešša on omie erikoisukšie.~~
140	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Auroran pyytäjä	~~Myö pakasima kuvamečäššykšeštä ta mieš näytti omie valokuvie.~~