Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

208 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written karelian	Biblical texts		Israelin pelaštumini (Послание ап. Павла к Римлянам 11:25-36)	~~²⁹Jumala ei ota jälelläh omie lahjoja eikä pura omua kuččuo.~~
32	New written karelian	Biblical texts		Sakona ta riähkä (Послание ап. Павла к Римлянам 7:7-25)	~~¹⁵En malta omie ruatojani.^ Mie niät en rua šitä, mitä tahon, a ruan šitä, mitä vihuan.~~
33	New written karelian	Biblical texts		Jumalalla kelpuau še, ken uškou (Послание ап. Павла к Римлянам 3:21-31)	~~²⁴ Jumala kuitenki armahtau heitä, ta hyö kelvatah Jumalalla ilmain omie ruatoja.^ Onhan Hristossa Iisussa piäštän hiät riähän vallašta.~~
34	New written karelian	Biblical texts		Ihmini on viäräpiä (Послание ап. Павла к Римлянам 1:18-32)	~~³⁰Hyö paissah toisista pahua ta kielitäh, vihatah Jumalua, kiušatah toisieh ta kehutah iččieh, ollah ylpiet, pahankekšijät, ei totella omie vanhempie ³¹ta ollah mielettömät.~~
35	Panozero	Dialectal texts	Narrative	Tapahuš mečäššä (Случай в лесу)	~~Hän sitä läksi iellää, omie töitä.~~
36	New written karelian	Journalistic texts		Lukkonen Vladimir . Paavo Leontjevin Kotimua	~~Karjalan mua muistau omie lapšie, kumpaset omilla tevokšilla ei anneta meijän unohtua Kotimuašta.~~
37	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Pohjoset kukat	~~Pariskunta myöy omie kukkavihkoja vähittäin VK-ryhmän kautti.~~
38	New written karelian	Literary texts		Mikko Remšu. Kyšymyš vain vaštauš?	Petteri joka kerta on vaššannun šiun kyšymykšeh, kuin tolkun mieš ainaki ta omie aikojah ehkä vielä piätellyn, jotta onpa šen Huotin muisti männyn hatarakši: ei muissa tuon vertua, yhtä koiran nimie, vain kyšyy šitä joka ainut kerta, kun vaštah šattuu.
39	New written karelian	Biblical texts		Puavila Afiinašša (Деяния апостолов 17:16-34)	~~¹⁶Kuni Puavila vuotteli Afiinašša omie matkalaisie, hiän näki, jotta linna on täyši valehjumalien paččahie, ta šiänty.~~
40	New written karelian	Biblical texts		Puavila ta Sila Hilipin tyrmäššä (Деяния апостолов 16:16-40)	~~³⁵ Konša päivä valkeni, linnanpiäliköt työnnettih omie apulaisie šanomah varteiččijalla: "Piäššä ne miehet tyrmäštä".~~