Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

208 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written karelian	Biblical texts		Puavila ta Varnava Listrašša (Деяния апостолов 14:8-20)	~~¹⁶Männehien ihmispolvien aikoina Hiän anto kaikkien kanšojen aštuo omie teitäh.~~
42	New written karelian	Biblical texts		Stefanin pakina (Деяния апостолов 7:1-53)	~~²³ Konša Moissei täytti nelläkymmentä vuotta, hänen šytämeššä šynty halu nähä israelilaisie, omie heimovellijä.~~
43	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Ukko ta vuara	Itköy ukko vuaralla, Omie poikie muistelou: "Oi-voi, pojat-poikaset, Armahaiset lapšuset, Mäni teitä šatoja, Tuli monieš kymmeneš.
44	New written karelian	Journalistic texts		Maikki Spitsina. Ruškie tori -festivali yhisti Venäjän kanšoja	~~Miehet šuatetah esittyä omie tuntehie topšurin, ikelin, komusin ta toisien uniikkišoittimien avulla.~~
45	New written karelian	Journalistic texts		Patsukevič Valentina. Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau	~~Joka hommašša oli omie šaloja ta perintehie, kaikella oli oma aika.~~ ~~Kylyššä ollešša ei annettu omie vaštoja toisih käsih – ei annettu omua tervehyttä eikä kaunehutta, eikä älyö.~~
46	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Mie olen Iutalašta	~~Päinvaštoin laulu "Kun mie lašen pois omie lehmie" on oikein vesselä, niin kuin kyläelämän pitälti vuotettu tapahtuma, šentäh šemmoni mieli on šäveleššäki.~~
47	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. PEREHEN ELÄNDÄ	Talvella lebähtäy pereh, voit ajua tiijellä omie.
48	New written karelian	Journalistic texts		Marija Kirillova. Ken on talon isäntä?	~~Še tykkyäy lämmitteliytyö tulen luona, a omie isäntie ei aina šuvaiče.~~
49	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Bl’uda Van’a (Блюдо Ваня)	~~Riuhtai mužikalda käzistä ščotkan i ottuači čistimäh omie šuappaida.~~
50	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Kakši Vas’ka-dieduo (Два Василия Федоровича)	~~Ka jo kolme vuotta ukot kylvettih omie polostazie touvolla, i šinä vuodena tahottih kagrua kylviä.~~