Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

208 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written karelian	Biblical texts		Iisussan tovistajat (Иоанн 5:30-47)	~~³³Työ työnsijä omie miehie Iivanan luo, ta hiän šano Miušta toven.~~
62	New written karelian	Biblical texts		Iisussa puhaštau jumalankojin (Иоанн 2:13-25)	~~²⁴No Iisussa ei avannun heilä omie mielie, šentäh kun Hiän tiesi hiät kaikki.~~
63	New written karelian	Journalistic texts		Mekhed, Ludmila. Lapšuon muisselmie	~~Jokapäiväni kyläelämä oli täyši kaikenmoista hommua ta jokahisella oli omie ruatoja.~~
64	New written karelian	Folklore texts	Tale	Nikitina, Irina. Roštuon lahjat	Enšimmäisenä omie lahjoja pani ämmö – kakši värikäštä kaklapaikkua, kumpasie hiän tikutti iltasin, konša lapšet jo muattih, ta kakši pientä kontienpoikua – keltani tytöllä, a ruškie pojalla. ~~– Miula riittäy omie veššokšie, hiän ilmotti.~~
65	New written karelian	Literary texts		Tatjana Semečkina. Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta	~~Kuni kaikki oli rauhašša, mie ruavoin omie työtehtävie.~~
66	New written karelian	Journalistic texts		Pestun Anna. Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 2	~~Rukajärven volostin koulujen opaštujat esitettih omie kaunokirjutuštöitä.~~
67	New written karelian	Journalistic texts		Pestun Anna. Kiirasjärven kylän elämäštä	~~Vallankumoukšen jälkeh eläjät muutettih omie "meččäšukunimij ä" omien kantatuattojen nimiksi.~~
68	New written karelian	Literary texts		Mekhed, Ludmila. Marfa-ämmö	~~Linnut vihellelläh omie lauluja, pihašša kukko kiekuu, a ämmö hil’l’akkaiseh heläyttelöy ašteita ta čuhuttau malitun šanoja.~~
69	New written karelian	Journalistic texts		Dablijeva- Zabirunova Tamara . Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä	~~En taija kuvata omie tuntehie, kun nävin kirjutukšen "Tauriainen Jouhten Kustaa Lauri, šynty vuotena 1869 Kuusamon piirikunnašša".~~
70	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin	~~Kaikin tiälä muissetah omie karielan juuriloida, muissetah kuin omaššah lapšuššannašša vanhemmat kaikin paistih karielakši.~~