Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

104 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Tankoin vaštuanda (Встреча танков)	~~Omilla salduatoilla vakuššiin, štobi ruattais’ palavemma.~~
82	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Mie šynnyin kewhäššä pereheššä... (Я родился в бедной семье...)	~~Jo rubeimma blaho ruadamah muada omilla vägil’öil’l’ä...~~
83	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. “Kanteletar” kajahti Koštamukšešša	~~Še jiäy muistoh omilla taitavilla artistoilla, ainutluatusilla esitykšillä, tanššiloilla, lauluilla ta varmašti kantelehen šoitolla.~~
84	New written karelian	Journalistic texts		Natto Varpuni. Karjalaisuš on Annin elämäntapa	~~Hiän on oikein hyvä ämmö omilla punukoilla.~~
85	New written karelian	Journalistic texts		Alevtina Lesonen. Tappua on suali, ili Perehen yštävä	~~Kaikki työläiset – valkovenäläiset, ukrainalaiset, karjalaiset ta venäläiset – ruattih omilla paikoillah.~~ ~~Vejän puun alta, a še toruau omilla šiipilöilläh.~~
86	New written karelian	Journalistic texts		Alevtina Lesonen. Pienen kylän šuuri taival	~~Nykyjähki niityt on omilla paikoillah, vain tietyšti aika mänöy ta kaikki mečittyy.~~
87	New written karelian	Journalistic texts		Sergei Minvalejev. Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa	~~Moršien puoleštah ilmotti omilla vanhemmilla šiitä, jotta hiän meinuau männä miehellä.~~
88	New written karelian	Literary texts		Iluo ei rahalla oššettu	~~Iluo riitti omilla tai vierahilla.~~
89	New written karelian	Literary texts		“Piäsitkö piällä?”	~~Tiitta šattu lähtömäh šillä aikua omilla aseillah.~~
90	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Tupina. Onnellisen perehen istorija	~~Nuoriso oli hyvin aktiivini: hyö luvettih runoja, vietettih konserttija, ilahutettih omilla neroilla ei ainuoštah omakyläläisie.~~