Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

59 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Vepšäläiset kalitat, kumpasie maisteli čuari	~~Makeijen piiraijen šalana on: hyvät ruuvvat, riittävä miärä täytehtä šekä tietyšti lämmöllä ta rakkahuolla omin käsin luajittu ruato.~~
2	New written karelian	Journalistic texts	Nadežda Vasiljeva. Hellien käsien meštaruš	~~Kaikki alko Kaunehuš omin käsin -projektista, kumpani toteutettih Aurinko-sosialiapukeškukšešša.~~
3	New written karelian	Journalistic texts	Sidorkin, Valerii. Ermitaši ativoiččou Petroskoissa	~~Nelläš näyttelyesineh on yksi viiještä panikadilo-lakivalokoristehešta, kumpaset Pietari I luati omin käsin luušta ta muššašta puušta.~~
4	New written karelian	Journalistic texts	Nadežda Vasiljeva. Tuatonmua-liitto rekonstruoičči taistelun Louhen piirissä	~~Tapahtumien muissokši ošallistujat otettih yhtehini valokuva ta kiitettih mahollisuošta omin šilmin kaččuo vuuvven 1941 taisteluo.~~
5	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Karjalaisien elämyä ei pie jättyä venehittä	~~Koko ruavon prosessi on kuvattu videoh ta još on tahto, ni jokahini voit rakentua veneh omin käsin tai toisien avulla.~~
6	New written karelian	Journalistic texts	Maikki Remšujeva. Kuččuu milma Kotimua	~~Hiän oli innokaš kalaštaja ta mečäštäjä, keräsi marjua ta šientä, šuatto kaikkie luatie omin käsin.~~
7	New written karelian	Journalistic texts	Bronzova Aleksandra . Pohjoset neilikat Koštamukšen pihoilla	~~Pohjoni neilikka -projektin volont’orit luajittih neilikat omin käsin.~~
8	New written karelian	Literary texts	Tatjana Semečkina. Miun tuaton rintamatovarissa	~~Hiän halusi tulla ta nähä omin šilmin, jotta ei ollun tyhjäh käršin.~~
9	New written karelian	Journalistic texts	Nadežda Vasiljeva. Muisto muusikošta Veikko Pälliseštä eläy	~~Lapšuošta hiän alko harraštua musiikkie ta opaštu šoittamah kakširivisellä harpulla, balalaikalla ta viululla, kumpasen hiän luati omin käsin.~~
10	New written karelian	Journalistic texts	Nadežda Vasiljeva. Ol’ga Kuz’mina löysi intuo Kalevalašta	~~Kaikki kanšallispuvut Ol’ga Kuz’mina ompeli omin käsin.~~