Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

250 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts	Remšueva Nina . Našton šovalla korvennettu lapšuš	~~Tahon kertuo meijän muamon Anastasija Petrovna Pakkasen (omua šukuo Petrovan) muisselmie perehen elämäštä Šuuren Isänmuallisen šovan vuosina.~~
2	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. Outin elämäštä	~~Kaikki elintärkiet veššat valmissettih iče, ka ušeita tavaroja piti šuaha toiselta puolelta, esimerkiksi, čäĳyö, šokerie, kerasiinua ta jauhuo, konša omua ei riittän.~~
3	New written karelian	Journalistic texts	Rugojeva Tyyne. Vienalaisien tärkeimmät kulkun’euvot	~~Omua leipyä riitti vain Uuteh vuoteh šuate.~~
4	New written karelian	Journalistic texts	Nadežda Vasiljeva. Rohkeimmat otettih ošua talvikalaššukšeh	~~Kilpailujen järještäjät epyältih, jotta šemmosena pahana šiänä halukkahie kuotella omua kalaštajan onnie tuškinpa löytyy.~~
5	New written Tver	Journalistic texts	Irina Novak. Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša	~~A nyttena jo i ajalemma, niin emmä stesn’aičičemma omua kieldä i pagizemma karielakši.~~ ~~Et unoha omua kieldä, nikonža et unoha.~~
6	New written Tver	Literary texts, Educational texts	Irina Novak. Merellä	Kolme uinda¦šobua, Čikon, kakši omua, Trusat, noskat, maika, Kost’uma, hattu, paikka, Platʼjan otan keldazen, Tuan lyhyön, žen kaidazen, I tämän uuven valpahan, A platʼjan piällä pinžakan.
7	New written Tver	Educational texts	Dialoga. Katti da Dr’uša	~~A šie kuin vietät omua joudu¦aigua?~~
8	New written Tver	Educational texts	Smirnovat	~~Mie ylen äijäldi šuačen omua ruaduo.~~ Nyt hiän ruadau Jyrrinke mečäššä, ka konža on joudavua aigua, hiän ruadau omua ammattie myöt’.
9	New written Tver	Educational texts	Smirnovin pereh	~~Mie šuačen omua perehtä da omua kodie.~~
10	New written karelian	Journalistic texts	Mekhed, Ludmila. Karjalan eläjä keräsi ihanan čäinikkäkokomukšen	~~Gurjevit kašvatettih kakši omua tytärtä Marijua ta Nadeždua, L’udmilan plemännikkyä ta monie ottolapšie – kaikkieh 16 lašta.~~