VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 725 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1651 New written karelian
 Journalistic texts Kanšalaisien vaštahoton päivä
  1. – Ihmisien kyšymykšien ta pyyntöjen ratkaisomista varoin on annettu neuvot vaštuuhenkilöillä, kirjutti Artur Parfenčikov omalla šivulla VK-sosialiverkoštošša.
1652 New written karelian
 Journalistic texts Natalja Kozlovskaja. Pehmie ta kaunis villani lampö
  1. Tänäpiänä muotissa on luonnollini villa.
  1. Matka lampahan keriččömiseštä valmeheh luajokšeh on pitkä ta täyši kummallisie muutokšie.
  1. Kaikki vaihiet lankan kesryämiseštä alkuan kankahan kuvontah šuaten on šivottu kantatuattojen eri tarinoih ta legendoih.
  1. Joka villavuate on ainutluatuni ta esittäy luatijan luontuo.
  1. Projektin tarkotukšena on tuttavuštumimi perintehellisih käsitöih šekä rahvahan kulttuuriperintehien šäilyttämini, popularisointi ta kehittämini.
  1. Villašta luajittu vuate on ekologini, lämmin ta kaunis.
1653 New written karelian
 Journalistic texts Valentina Saburova. Meččämökki
  1. Nyt meitä on kakši.
  1. Nyt meitä on kolme.
  1. Nyt meitä on nellä.
  1. Nyt meitä on viisi.
  1. Nyt on talo pellon laijalla,
    Vanhan pienen mökin paikalla.
1654 New written karelian
 Journalistic texts Sergei Georgijev. Ämmön luona kyläššä
  1. – Kaččuo ikkunah on äijyä mukavampi!
  1. – Šen nimi on Mot’a, vaštasi Vera-ämmö.
  1. – Hyvä, jotta še on kielletty, šuoštu ämmö.
  1. – Ka myö šiun kera emmä pelauvu, meilä vet on tovellini asie!
  1. – Še on šuuri ero, tovisti Sen’a.
  1. Tiijätkö, kuin še on hyvä, konša šiula on koira?
1655 New written karelian
 Journalistic texts Šarvi
  1. Lapšien on luajittava šamoin.
1656 New written karelian
 Journalistic texts Children's folklore Ušon - en ušo
  1. Šilmä on täytetty ilmalla.
  1. Delfiini on pieni valaš.
  1. Šarvikuonon šarvella on maagini voima.
  1. Pimiekuušša on 30 päivyä.
1657 New written karelian
 Journalistic texts Sidorkin, Valerii. Mainijo starinankirjuttaja
  1. Niissä on muisselmie Vasili Firsovista ta hänen starinoja.
  1. Tämän projektin mukah kirjaštošša järješšetäh yleisie lukomistilaisukšie, niin kuin on tapana joka teatterissa, missä näyttelijät iäneh luvetah tulijan näytelmän tekstie.
  1. Realisuš ta fantastikka šiinä on uškomattomašti šitouvuttu keškenäh.
  1. Enši-illan jälkeh niin kuin on tapana kaččojat kerrottih mielijäh esitykšeštä ta näytelmäkirjutukšešta.
1658 New written karelian
 Journalistic texts Nadežda Vasiljeva. Neiččyset meijän, kaunottaret
  1. Neičyt vierahanvarasešti ta šyväimellisešti tervehti vierahie vanhan karjalaisen šanonnan mukah: ”Kučuttu vieraš on hyvä, a kuččumatoin – vielä parempi”.
  1. Ta lisättih, još kennih n’urpisti huultah eikä halunnun šyyvvä: ”Kellä on pakšut huulet, šillä on maha hoikka.”
  1. A šiinä, missä on kanšanhuvit, tanššit ta piirileikit, aina on tietyšti nuorisuo.
1659 New written karelian
 Journalistic texts Anna Deš. Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša
  1. Paginkanzu-klubissa on tapana paissa vapuašti ta kertuo šiitä, mistä tahot, ei ole mitänä rajotukšie, šiäntö on vain yksi – paissa pitäy karjalakši, vaikka et ni šuata hyvin paissa, ka šano hoti pari šanua, vain karjalakši!
  1. – Šuomen kieleššäki on erilaisie murtehie, jotta ei kaikki šuomelaiset ymmärrä toini toistah.
  1. Hiän miellelläh lukou niitä, šentäh kun niissä on äijän Karjalah ta karjalan kieleh liittyvie aiheita.
  1. Ivan Savin on hyvilläh, jotta on olomašša šemmoni Paginkanzukerho, minne tulou ihmisie, hyö keškuššellah, paissah omua karjalan kieltä ta ymmärretäh toini toistah.
  1. Hiän on alottan kirjuttamistyön 1980-luvulla.
1660 New written karelian
 Journalistic texts Natto Varpuni. Karjalan jalkapallourheilun 100-vuotispäiväkši
  1. Vuosi 2017 on merkkivuosi Karjalan tašavallan jalkapallon istorijalla.
  1. Urheiluministerin varajohtaja Jevgeni Šorohov korošti, jotta jalkapallo on šuosituin ta tunnetuin urheilulaji koko muajilmašša.
  1. Karjalan tašavallan jalkapalloliitto on rekisteröity 2014 vuotena.
  1. Šen tarkotuš on kehittyä jalkapalluo ta kašvattua ammattilaisie urheilijie.
  1. Karjalan tašavallan jalkapalloliiton presidentti Aleksandr Smirnov tunnušti, jotta ylen kallis homma on kašvattua omie ammattilaisie jalkapallopeluajie.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages