Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 715 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Tver	Literary texts, Educational texts	Patrakka Marjukka. Kodižiivatat	~~Berʼoga¦rannalla kakši lehmiä on juomašša vettä jovešta.~~
22	New written Tver	Educational texts	Kozlova	~~Kozlova on vanha karielane kirikkökylä Spiirovan rannašša.~~ ~~Vuuvešta 1937 vuodeh 1956 šuat kirikkökylä oli Kozlovan rajonan keššykšenä, nyt šielä on Kozlovan kyläkunnan keššyš.~~ ~~Kozlova on yksi Tverinkarielan piälinnoista.~~ ~~Matka Kozlovalda Spiirovah on 32 kilometrua, Tverih šuat on lähillä 120 kilometrua.~~ ~~Kozlovalla on läššä 350 eläjiä, enämmiten tverin¦karielazet.~~ ~~Kirikkökyläššä on kyläkunnan ohjavo, keški¦škola, lapšin¦päivä¦kodi, kulʼtuura¦talo, biblʼotekka, pošta, bol’ničča aptekanke, moni laukkua.~~ ~~Kozlova on šoma kirikkökylä!~~ ~~Smirnovilla on oma šuuri hirži¦talo Karel’skaja¦-¦uuličalla.~~ ~~Talošša on viizi pertie, šoppi da šuuri sinčo.~~ ~~Talon taguana on tanhuo, missä pietäh lehmiä, poččie da kanua.~~ ~~Talon pihašša on kaivo, pieni kyly da garaža mašinalla varoin.~~ ~~Talon reunalla on šoma sadu juablokka¦- da sliiva¦puuloinke.~~ ~~Tanhuon taguana on ogorda.~~
23	New written Tver	Literary texts, Educational texts	Irina Novak. Mečän šomehuš	Kaikki puut šeizotah unešša, Jogohizella kate on oma. Revon jället on vilušša lumešša, Talvi¦mečäššä on ylen šoma. Mečäššä puut lehteyvytäh, Jogo päiviä šiähyt on pehmie, Okšalda okšalla čirkuzet lennetäh, Čirissäh: Tuaš tuli keviä! Čiron paissolla kukkazet kukitah, Hyvä on kävellä troppua myöten.
24	New written Tver	Educational texts	Konža näin on?	~~On pouda.~~ ~~On tyyni šiä.~~ ~~On halla.~~ ~~On pilvi¦šiä.~~ ~~On vihma¦šiä.~~ ~~Pihalla on vilu.~~ ~~Pihalla on ägie.~~ ~~Taivaš on harmua.~~ ~~Jogi on jiädyn.~~ ~~On ukonjyry, räisyttäy tulda.~~ ~~Taivaš on katettu pilvilöillä.~~ ~~Yö on kajoš, tähtie on täyži taivaš.~~
25	New written Tver	Educational texts	Dialoga šiäštä	~~Täššä on Ivo!~~ ~~Mityš šiä teilä on?~~ ~~Taivaš on katettu pilvilöillä.~~ ~~Pihalla on vilu.~~ ~~Ka mityš šiä on Tolmačušša?~~ ~~– Päiväne paistau, on pouda, pihalla on ägie.~~
26	New written Tver	Educational texts	Tʼoman paginoista	~~– Muamo, kačo, šielä on diedo!~~ ~~– On¦go buabo?~~ * – Tʼoma, šano muamolla, midä žiivattua buabolla¦š on. * Diedo šanou Tʼomalla: – Tʼoma, šiula on muamon nenä! ~~– Ei, diedo, tämä on miun!~~
27	New written Tver	Educational texts	Dialoga. Katti da Dr’uša	~~Katti, mityš famil’ja šiula on?~~ ~~– Katti, mityš izän¦nimi šiula on?~~ ~~– Dr’uša, a mityš famil’ja on šiula da mistä päin šie olet?~~ ~~– Miun famil’ja on Simonov, mie šynnyin Tolmačušša, opaššuin Lihoslavl’an pedučiliščašša, nyt ruan školašša.~~ ~~– Da, tämä on ves’ma hyvä aijan¦vietändä!~~
28	New written Tver	Educational texts	Smirnovin päivä	~~Ruaduas’s’a myö tiijämmä, što hänellä šielä on hyvä: hänenke kizatah, händä kačotah, aijalleh šyötetäh da muata pannah.~~ ~~Mie da Ol’o murginoičemma školašša puolen¦päivän aigah, šielä on hyvä šyöndä¦paikka da keittäjät varuššetah ylen magieda šyömistä.~~ ~~Urokat školašša ollah 15 čuasuh šuat, ka miula on vielä kaiken¦muos’t’a ruaduo 17 čuasuh šuat.~~
29	New written Tver	Educational texts	Smirnovat	~~Miula on 35 vuotta.~~ ~~Hiän on kahta vuotta vanhembi milma.~~ ~~Jo 15 vuotta hiän ruadau mečäššä, hiän on mečän¦ruadaja.~~ ~~Meilä on kakši lašta.~~ ~~Ol’o¦-¦tyttärellä on šeiččimen vuotta.~~ Hänellä on kakši vuotta. ~~Hiän on vrača.~~ ~~Buat’kon nimi on Sergo.~~ ~~Hiän on mahtaja plotnikka.~~ ~~Hänellä on 30 vuotta.~~ Nyt hiän ruadau Jyrrinke mečäššä, ka konža on joudavua aigua, hiän ruadau omua ammattie myöt’.
30	New written Tver	Literary texts, Educational texts	Vinogradova Klavdija. Oma randa	Vierahalla rannalla Eländä on hyvä. I kieli oma šomembi, I marja tiälä magiembi, I jogi tiälä šyvembi I čirone lämbimembi, I varane on armahembi.