Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 715 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	Uhta	Dialectal texts	Iivananpäivöä vassen (Накануне Иванова дня)	~~Sanottih jotta meččä on niinkun rosenčča kun ennen leikattaneh.~~
72	Kestenga	Dialectal texts	Perunat ja kaikki kasvikse (Картошку и все овощи)	Perunat ja kaikki kasvikset suau panna muah päivän-palaukseh suaten (22.06), siitä kuin päivä seisautuh tasallah 22 päivä, päivä se lähtöy talveh, a myö kesyä vuotamma pohjolassa tiälä kuin meilä on vilu.
73	Yushkozero	Dialectal texts	Troiččana da Roadenčana (В Троицу и на Радуницу)	~~Troiččana kaikki kylän rahvas on sielä.~~
74	Suoyarvi	Dialectal texts	Illal kevät-Jyrgie va (Вечером перед Егорием вешним)	~~Illal kevät-Jyrgie vas: kellot aitas tuuvah, koajitah gloadansavul; silmät rištitäh da kävelläh ymbäri tanhuos da kois kelloloin ker, kellot on kaglas, toizet käes.~~
75	Suoyarvi	Dialectal texts	Jyrrinpäivän (На Егория)	~~Jyrrinpäivänä on piirailoin luajindu värttinäzel kielletty.~~
76	Padany	Dialectal texts	Enzi Äijänäpiänä kirikköö käyvvää (В первый день Пасхи ходят в церковь)	~~Kag raz n’ed’eli, a toizet on sygyzel’l’ä ruadenčat.~~
77	Voknavolok	Dialectal texts	Roatinčojen keški (Радуницкий промежуток )	~~Roatinčojen keški on netäli Äijäštäpäiväštä.~~ ~~On pyhää ollun heillä koko yhekšän netälie.~~
78	Padany	Dialectal texts	Ku proid’iu Äijäpäivä (Как пройдёт Пасха)	~~Homaa soahe on.~~
79	Myandyselga	Dialectal texts	Hyö pyhit’et’ä (Они постятся)	~~Äijänäpiänä ku striäppimää ruvetaa, ni k ei ni yht’ä oland’aista annettua, što riähkä on syyvvä.~~ ~~Se i on pasha.~~
80	Tolmachi	Dialectal texts	Äijiäpäiviä vaššen (Накануне Пасхи )	~~Tuuli kun on, konž šammutah, niin šanotah: "Ei pie kylviä hernehtä tänä vuonna!"~~