Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

67 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Liävän oven šalbuat, mieron šuuda et.~~
32	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Vorat (Воры)	Tolmačušša hiän šuatto arestantan načal’nikan oveh šua, avai oven i karidorašta: – Товарищ начальник милиции, Ваше приказание выполнено, арестованная доставлена. Načal’nikka avai oven i ravahti: – Дежурный, в КПЗ её!
33	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Aiga školah (Пора в школу)	~~Mar’u¦-¦buabo iändä myöt’ arvai Zinaida Ivanovnan kluassan, avualdi šinne oven, läpšäi Vas’ua "Bukvarilla" piädä vaš i jahkualdi kluassah.~~
34	New written karelian	Journalistic texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2	~~Kuulomatta portahie myöten taloh nouššuon tuntomattoman miehen aškelie mie lonkasin keittijön oven ta kurkissin šinččih.~~ ~~Oven takana piä painukšissa šeiso mieš ta nojautu šeinyä vaššen.~~ ~~Konša laškima alašinččih hiän tuaš aštu oven tuakši ta kučču miut.~~
35	Padany	Dialectal texts		Kuim miun tootto kuol’i	~~oven avai.~~
36	Kestenga	Folklore texts	Epic rune	Veikon tuomiset (Kavonnut hanhi) (Подарок брата (Утерянный гусь))	⁵ Löysinpä tieltä mättähäisen, mättähäiseltä hakosen, hakoselta kotasen, kotaselta kovan oven, kolahutin kovan ovia, ¹⁰ rämähytin räyštäšpuuta.
37	New written karelian	Biblical texts		Hyvä paimen (Иоанн 10:1-21)	~~³Paimenella varteiččija avuau oven, ta lampahat kuunnellah hänen iäntä.~~
38	New written karelian	Literary texts		Ol’ga Melentjeva. Oho šie, viäräkäpälä	~~Loppujen lopukši miešraiska löysi oven, avasi šen, hypähti šiämeh, pani auton käyntih ta läksi kiirehen kautti ajamah.~~
39	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1	~~Šiinä kosinošša oli kakši korkieta oven kerallista škuappie.~~
40	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Karvani pappi	~~Kačo tah, ka mi mušta venynöy tan huon oven ieššä.~~