Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

29 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written karelian	Journalistic texts		Karjalaisen liäke on kyly ta terva	Oli mainittu šemmoistaki, jotta kun tietäjä šai ajua tauvin ihmiseštä, ni še tauti lenti pois šemmosella vauhilla, jotta rävähytti auki šeppošelälläh kylyn ovet ta kisko männeššäh kylvetyšvaššašta lehet.
22	New written karelian	Journalistic texts		Jelena Karhu. Tiikšin Karjalaini gorničča kulttuurin šäilyttäjänä	~~Meijän Gorničan ovet aina ollah auki kaikilla halukkahilla.~~
23	New written karelian	Journalistic texts		Alevtina Lesonen. Pienen kylän šuuri taival	~~Šamana vuotena avasi ovet lapšien päiväkoti.~~
24	New written karelian	Journalistic texts		Maikki Spitsina. Vuokkiniemen koulu on kylän kulttuurikeškuš	~~Ta vuotena 1998 uuvven koulun ovet oli avattu opaštujilla.~~
25	New written karelian	Journalistic texts		Serö Saikko. Karjalaiset	~~En tietän, mimmoset ne ovet olis parempi panna, puiset vain rautaset.~~
26	New written karelian	Journalistic texts		Anna Deš. Musejoyö Petroskoissa	~~Še on ainut aika vuuvvešša, konša monet musejot avatah kaččojilla omat ovet ta voit ilmaisiksi piäššä käymäh niiššä.~~
27	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Kod’ivuatetta powkuttih (Гигиена)	~~Ikkunat avuamma, ovet avuamma, iče uijimma toizeh taloh ned’el’iks’i, torokkanat i kyl’metäh.~~
28	Tolmachi	Folklore texts	Zagovor, incantation	Svätkat, suad’iba (Святки, свадьба, гадания)	~~Šidä män’iin, ovet mie bluasloven’janke pan’iin, n’in tuaš ikkuunalla i tul’i, šanow: ota kod’in’iekakši.~~
29	New written karelian	Journalistic texts		Anna Deš. Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev	~~Melentjevin šanojen mukah, venäläiset opaštajat pantih ovet kiini, ka hyö poikien kera puattih tuntiloilta ikkunan kautti.~~