Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

48 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written karelian	Biblical texts		Kunne Puavila meinuau matata? (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 16:5-12)	~~⁸Jiän tänne Efessah Stroiččah šuate, ⁹šentäh kun tiälä miula avautu ovi šuurella ta antosalla työllä.^ No vaššuštajie niis on äijän.~~
12	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 2	~~Ta niin miehet paukatah männeššäh ovi umpeh.~~
13	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Haukkašuaren kešäkoulu toi uušie löytöjä	~~– Myö kaivoma riihen pohjan, jotta varmah tietyä missä oli šen ovi ta missä šeiso kiukua.~~
14	New written karelian	Biblical texts		Petri piäšöy tyrmäštä (Деяния апостолов 12:6-19)	~~Konša hyö avattih ovi ta nähtih hänet, niin ihan pöläššyttih.~~
15	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MUAMON HUOLI	Vain tämä mieli tuleldi hengeh, avaudu ovi i poigane tuli: vakašša gribua - ei mahu rengih – kunne i kado muamozen huoli.
16	New written Tver	Folklore texts	Riddle	Arvautukšet (Загадки)	~~Lehti lekahtau, kaikki miero kačahtau (ovi).~~
17	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Miän leššet (Наши вдовы)	~~Sinčošta ovi tahnuoh.^ Tahnuolla oli oma katoš.~~
18	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Ogru i Jeudi (Огру и Евди / Аграфена и Евдокия)	Avaudu ovi: – Zdorov teilä.
19	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Nuori moržien igävöiččöy (Невестка закручинилась)	~~Avaudu ovi.~~
20	New written karelian	Biblical texts		Hyvä paimen (Иоанн 10:1-21)	~~⁷Šentäh Iisussa jatko: "Toven totta šanon teilä: Mie olen lampahien ovi.~~ ~~⁹Mie olen ovi.^ Še, ken tulou šiämeh Miun kautti, pelaštuu.^ Hänellä on valta tulla ta männä, ta hiän löytäy nurmen.~~