Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

50 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	Panozero	Dialectal texts		Lehmie paimennettih	~~Iče, iče, ei šunga hand väkeh pandu.~~
32	Tolmachi	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	S’iwhka-burka, veščaja kaburka (Сивка-бурка, вещая каурка)	~~A hänel’l’äh šarfa šivottu moržiemen oma i kuldan’e pečat’t’i pandu očalla.~~
33	Tolmachi	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a... (Жили мать и два сына...)	~~A hiän šanow: „Ka, šanow, on krinčoin luoh pandu”.~~
34	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Jöt’kin issunda (Выгонка дегтя)	~~Kiwguah on pandu guwba.~~ ~~Že truba mänöw puizešta l’äbi, mih on vet’t’ä pandu.~~
35	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Ka miän kyl’än luona... (Вот около нашей деревни...)	~~Kuol’iet on kät’kiet’t’y madalalla, piäl’d’ä päit’en san’t’imetrua kuwžikymmen’d’ä, i piäl’l’ä on pandu ves’ma šuwret kivipl’iitat.~~
36	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Sviiz’en’ie on, šanotah... (Воздвиженье, говорят...)	~~Tuahta že en’n’en ei pandu, i tuldih uwvella mestalla...~~
37	New written Tver	Journalistic texts		Irina Novak. Ruado tverinkarielan kielen hyväkši	~~Šanakniigašša on 17 tuhattua šanua, da jogohizella on pandu lizävökši moni kontekstaprimierua.~~ ~~/ Kegrillä piällä pandu turki muurniin.~~
38	Tikhvin	Dialectal texts		Druška	~~Navolla täššä ka on pandu pieluš käz’il’l’ä.~~
39	Tikhvin	Dialectal texts		L’entaz’ie toko i voruičimma	~~Eigo pandu turkii kyn’n’yksen alle?~~
40	Tikhvin	Dialectal texts		Toožo haavoimma	~~Eij ole n’i hiil’dä, n’imid ei pandu, midä to pečkazešša ka n’äin kal’itaa da, muized ut’ugad, n’i hiil’dä ei pidän, n’imidä.~~