Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

77 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	L’eččičim kois’s’ (Лечились дома)	~~Paizloi l’ečittih pelvhall, ruatah ladvizen pelvhašt, pehmizen ruatah i muiltah hänen muilall, kuivaw, toizen šivot, panet.~~
22	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. VILU PIDÄY AJUA	Panet piällä kaikki vuattiet, pidäis’ nenäh paikkane.
23	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Nännin šuuh panet, a hajuo piäh et pane.~~
24	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Iembiäh panet, lähembiädä otat.~~
25	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Il’l’a (Илья)	~~Štruafan min¦go panet"?~~ ~~– A kunne ših aigah panet?~~
26	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Kolhozan brigadirat (Колхозные бригадиры)	Van’a ei kiirähä uidie: – A ruadamua, midä miula liey, trudodn’an panet¦go?
27	Rugozero	Dialectal texts		Burakko ku burakko	~~Päriem panet puoleh, toiz’en toiz’eh.~~ ~~Korvat tokui pidää, vičašta že viännät, korvat panet.~~ ~~Nu a kozzah yhem panet kežel’l’ä.~~
28	Rugozero	Dialectal texts		Nuod’ivo	~~Nu panet čurkat metrin–puolentoista pidhuočča n’iin.~~ ~~A olloo l’ähembänä i kakšin panet, štob ei huomukšekši yöl’l’ä l’ähtie l’eikkuamah.~~
29	Padany	Dialectal texts		Kondie kävel’i kagrah	~~Nu n’i sid’ä aijjam panet.~~
30	Padany	Dialectal texts		Pyhämpäivän syömine	~~D’auhot siittoot panet maiduo.~~ ~~A kun on siid’ä meil’ä, polnoit, kuojetta viel’ä kaksi luzikais’t’a, keskee panet.~~ ~~N’iin, n’e skančat sie keärit, panet ozran kooššoo pannaah, l’ibo konža pšenasta.~~ ~~Gu t’ämäm bumoogat, siid’ä t’ämäm puolen koošalla keärit panet kooššoo seämeeh.~~