Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

241 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Matkuštamini vuarojen kautti šuolajärvellä	~~Parin minuutin piäštä tuli kahvilan isäntä, taričči keittyä kuumua kahvie ta pani ratijuo šoimah.~~
62	New written karelian	Journalistic texts		Stepanova Santra. Paraskovja Saveljevan perinnehuartehet	~~Iče hiän touhusi lämpievän kiukuan ieššä, pani sriäpnie kiukuah.~~
63	New written Tver	Journalistic texts		Barhatova L'udmila. Grigorij Vvedenskoilla — 235 vuotta	~~Vvedenskoin pani papiksi Tverin Arhirei Mefodij 7.~~
64	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 4	~~No kačon, jotta tämä pani onnakko heijän nuamat vielä totisemmakši.~~
65	New written karelian	Journalistic texts		Krasikova Julija . Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi	Hiän tuli klubih, pani lakin ičen viereh ta ilmotti: – Valšši yheštä rupl’ašta.
66	New written karelian	Biblical texts		Myö olemma Hristossan runkon ošie (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 12:12-31)	~~²⁸Jumala pani uškojakuntah enšistäh yksie apostoliloiksi, toisie pani viessintuojiksi, kolmanšie pani opaštajiksi.~~
67	New written karelian	Biblical texts		Hristossan apostolit (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 4:1-21)	~~⁹Jumala näköjäh pani miät, apostolit, kaikista viimsiksi.^ Olmma kuin kuolomah suutitut kaikkien nähtävänä, koko muailman kačeltavana, ihmisin ta anhlin.~~
68	New written Tver	Folklore texts	Tale	Suhanova Ol’ga. Serko	~~Pašt’ota ei keštän miun küünelie, valličči šuurin kaziloista, pani šalkuh i ando meilä keralla.~~
69	New written karelian	Journalistic texts		P’avina Marina . Toivon lentta. 5	~~Hänen pošket rušettih ta Marina pani šilmät kiini, jotta nauttie niitä kallehie muisselmie tuhanteh kertah.~~
70	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Piäl’l’ kitaikat, jallašš bahilkat (На себе сарафаны, на ногах – башмачки)	~~A hin alzet loi dii jalgah i pan’i.~~ ~~Jalgah pan’i šinne doid’i, hänel’l’ i alzet kyl’mettih i šormet ših kyl’mähettih.~~