Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

29 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written karelian	Journalistic texts		Omamualaiset	~~Šanaštokomiisissa myö kekšimä uušie šanoja, kumpasie ennein ei ollun karjalaisilla, šekä panima karjalaisie šanoja järješšykšeh, šentäh kun joka kyläššä paissah eri keinoin.~~
22	Voknavolok	Dialectal texts		Lapšista	~~Meil ol’i kum puun, pan’ima järveh tä šen’ n’in kun krusuavakše [?] še, šiinä, čuna šiitä tä šil’l’ä pyörittimä.~~
23	New written karelian	Literary texts		Hettiet ta lähtiet	~~Enšin keittimä čäijyt, šiitä avasima konservipurkin ta panima šen kuumah huttuh, šiitä tuaš joima čäijyö.~~
24	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Kaunista vanhemman polven karjalua	~~Kantoma vettä, kylyššä kivet kuumettih, a ne oltih šuuret, hirrellä vierrittimä ta panima ne patah.~~
25	New written karelian	Literary texts		Viinareissulla	~~Airot ta huoparit panima käyntih.~~
26	Uhta	Dialectal texts		Kuin ennen šuoriuhuttih	~~Ruatoh lähöššä kun ol’ima, n’iim pan’ima.~~ ~~Enšimmäkše pan’ima räččinä piällä.~~
27	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih (Праздники)	~~A koivuzet pan’ima jumalakodah, da i pid’imä kežän kaiken.~~ ~~Pan’ima i pihalla, pan’ima i ikkunoih pizyt’t’el’imä koivun okšaz’ie, toržestvenno pruaznuiččima kaikki.~~
28	Tolmachi	Folklore texts	Zagovor, incantation	Svätkat, suad’iba (Святки, свадьба, гадания)	~~Pan’ima en’n’ein vettä stokanah i šin’n’e pan’ima kol’čazen.~~
29	Vesyegonsk	Dialectal texts		Kez’r’iämmä i vallotamma	~~Päistäret pan’ima tadeheh, kui meil’ä ka vähiin kül’vet’t’ih pelvašta n’in, ollet i päistäret keššekäh.~~