Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

124 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	Rugozero	Dialectal texts		Anžalla da laudaz’ella	~~– Da tulou, s’iih piähyöm panou da l’ähtöö šinne.~~
72	Rugozero	Dialectal texts		Ruočči-Mat’t’i	~~Še panou t’eräkšen kahešta palašta viikattehen.~~ ~~Panou t’er...~~ ~~tämän hamaran panou, hien...~~
73	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Härän starina (Сказка про быка)	~~No härän panou liäväh, revon nylköy – ta tuaš nahkan šai hyvän.~~ ~~Jo ukko panou hevosen, val’l’aštau, panou härän lihat rekeh, kontien lihat rekeh, revon lihat rekeh, tai jäniksen lihat.~~
74	Reboly	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Revon starina (Сказка о лисе)	~~Tai kiššan panou kuoppah.~~ ~~Šalpoa panou rikkua, panou olkie, šiitä lautoa vähäsen.~~ ~~No panou šen hukan istuttau šemmoseh okšatukkoh, vanha okšatukko.~~ ~~A šen panou met’vein puuh, šinne noštau ylähäkše, jotta "nouše puuh tuoh".~~
75	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Kuren tа revon starina (Сказка о журавле и лисе)	~~Mänöy, ta repo ei muuta kuin kauhasella šemmosella lautasella panou keittuo ta iče šyöy lippuau.~~
76	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Kontie, hukka tа repo huuhan leikkuušša (Медведь, волк и лиса делят урожай)	~~Mänöy repo ottau kumpasenki puašta ta panou omah patahaš yhteh laitah.~~
77	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Repo tа ukko kalalla (Лиса и старик на рыбной ловле)	~~Panou ukko kokkua järveh ta ryšyä niihi kokkih.~~
78	New written karelian	Literary texts		Ol’ga Melentjeva. Oho šie, viäräkäpälä	Veera airolla panou ta šanou: – Meččäh mäne, meččä on šiun.
79	New written karelian	Literary texts		Mekhed, Ludmila. Marfa-ämmö	~~Loppujen lopulla ämmö panou kuumat leivät stolalla, kaštelou niitä vejellä ta kattuau pyyheliinalla, jotta kypšyttäis.~~
80	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Šelkosien herra. 1	Kuulusa venäläini eläinstarino jen kirjuttaja Ivan Krilov panou revon korppie mielisselleššäh ke humah šen pukuo: Hyvyä huomenta, herra Korppeliini, a kun on še paita šiula viini.