Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

232 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
211	Tolmachi	Folklore texts	Zagovor, incantation	Svätkat, suad’iba (Святки, свадьба, гадания)	~~Pidäw šuaha t’ietä: midä miwla jäl’geh l’iew.~~ ~~Pidäw šanuo kaikki (смеется).~~
212	Tolmachi	Folklore texts	Zagovor, incantation	Suad’iba (Свадебная обрядность)	~~Tuaš pidäw kor’ja lunnaštua.~~ ~~Nuoret männäh, a nämä, heilä on vyödä oššettu, l’ibo midä, ka lahjotah buitto: pidäw post’el’i lunnaštua (смеется).~~ ~~I tuaš käz’ipaikka pidäw lahjuo l’ibo hot’ piäh paikka, ka (смеется).~~
213	Dyorzha	Dialectal texts		Kuolie talošša	~~Muwvannet šanta: ”Pidäw panna grobuh”.~~ ~~Pominan’jan podaičet, pidäw i d’engu panna papilla, lugumu.~~
214	Dyorzha	Dialectal texts		Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä	~~Männäh, šiäl’d luz’ikall čerpaijah, ottah mal’l’ah, mi pidäw šüwvä.~~ ~~Važan iskitä, pidäw talvekš kaikekš t’än’ii.~~
215	Dyorzha	Dialectal texts		Paimnell ruašk pit’k	~~Pidäw hänel’l’ od’ouž anduu, a miul ew muaz’i pikkarz’ii, mänet sus’idald pakkut: ”Nu an miul kahekš päivizekš poigrais’all mi.~~ ~~Annetah, paimnell pidäw vet’ od’in’i...~~
216	Dyorzha	Dialectal texts		L’eibi hüvi pais’s’etti	~~Pannah tož očall täh zapossuh, a to vet’ rubit istmaa pär’inke, vet’ et rubie kiskmah de sr’iäd panemah, zapustu pidäw varustua ennein.~~
217	Dyorzha	Dialectal texts		Šügüžüruavot	~~Jäl’gee kartoškoi ka ogordašš, i bot’vijjat i luukut pidäw d’er’ii.~~ ~~I kaikk šub pidäw uber’i vet’, da.~~
218	Dyorzha	Dialectal texts		Kežäruavot	~~Tuahet vejämm, pidäw händä razbit’i, l’evit’t’i tuaht, pidäw kündiä.~~ ~~Ka künnät a šiäl’ pidäw i harat.~~
219	Dyorzha	Dialectal texts		Riiheššä	~~Ei, pid’äw männ.~~
220	Vesyegonsk	Dialectal texts		Pellot i lovat	~~Što huomnekšella pid’äw n’iit’t’ämäh, čer’t’ii ei nävü, viirahan per’ekos’s’it.~~