Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

104 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Dyorzha	Dialectal texts		Per’hešš i lapšill ol’ huald (В семье и у детей были заботы)	~~Ofčinoi jo, meil’ oldih ofčin’n’ikat, i n’äil’l’ pidi ruadu.~~
22	Dyorzha	Dialectal texts		Hiä (Свадьба)	~~Pid’i lahjottua?~~ ~~Pid’i äijä luad’ie paikkua?~~ ~~Viel’ä pid’i pyfkie latetta moržimella?~~
23	New written Tver	Journalistic texts		Barhatova L'udmila. Grigorij Vvedenskoilla — 235 vuotta	~~Äijän tverinkarielazie opaštu šilloin pappiloiksi, kun vallalla pidi hiän vuoh šuaha yhtehyttä kylin eläjinke.~~
24	Porosozero	Dialectal texts	Narrative	Diedu da baba (Дедушка и бабушка)	~~Loitoš pidi kyläštä matkua.~~ ~~A pidi ajua ka...~~^
25	New written Tver	Folklore texts	Tale	Grigorijev Nikolai . Kerran Mietečköissä	~~Ühellä dojarkalla pidi lüpšiä jogo päiviä kümmenen lehmiä.~~ ~~Ka, ühen kerran tuli Praskovija huomnekšen lüpšännäštä i hänellä pidi koissa emannoija.~~
26	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Kudr’avceva Raisa . Miän randa	~~Kellä pidi tämä luadie?~~
27	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MIDÄ RUADUA?	Pidi talon tagah peittyö: vain ei mama tavottais’.
28	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Verejät noužovah (Ворота в будущее)	~~Apparatan šeizatettih scenalla, šielä že skammih krepittih dinamomašinan.^ Dinamuo pidi käzillä pyörittiä, štobi andais’ električestvua kinoapparatalla varoin.~~
29	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Miän leššet (Наши вдовы)	~~I kaikkie huonehie pidi kaččuo, kohennella, katokšie kattua.~~ ~~Poččiloida miän rannašša harvah ken pidi.~~ A mie Pet’ulla: – Liey šiämi šarakka, kun kaiken voina¦-¦aijan Annilla pidi, hot’ šanomma, ottua perehistä nuorikkazie tyttözie da työndiä kunn¦ollou kaivamah okoppoida, pilimäh da vedämäh meččiä, kohendamah dorogoida.
30	Suistamo	Dialectal texts	Narrative	Kezäruavot (Летняя работа)	~~Se kagran¦kylvö kun mäni, no sit¦hän pidi kezannot ruadua.~~ ~~No sit pidi vastat luadie, kaski ajua, ihan kiirehen kaupal ennen heinä¦aigua, heinä¦argie.~~