Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

28 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Padany	Dialectal texts		Täijyt (Завшивеешь)	~~Muišan pienenä kaikilla.~~
12	New written karelian	Journalistic texts		Alevtina Lesonen. Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä	~~Vielä pienenä lapšena ollešša Anni oikein tykkäsi kuunnella omua ukkuo.~~
13		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 3	~~Niin painoton Pisara lenteli yksinäh pienenä pilvenä.~~
14	New written karelian	Literary texts		Valentina Karakina. Merimiehet	Ei ne pojat pienenä Voi rapakkoja kierrellä, Mieli luatiu veteh piäššä Olla merimiehinä.
15	New written karelian	Journalistic texts		Vankien leiri	~~Šiitä šain tietyä jo pienenä lapšena.~~
16	New written karelian	Literary texts		Lapšuošta šyntysin	~~A mitä et jakša luatie pienenä, niin varmašti šuat toteuttua aikuhisena.~~
17	New written karelian	Journalistic texts		I. V. Olenev. Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä	~~Voipi šattuo niinki, jotta yksi vellekšistä on lähten jo pienenä poikana ulkomailla, šielä on akottun, peruštan oman perehen ta tuškinpa hiän konšanih myöštyy kotikonnuillah.~~
18	New written karelian	Literary texts		Hettiet ta lähtiet	Pekka levähteli, pyyhki hijet ta šen jälkeh otti kirvehen: – Konša mie olin pienenä, niin tuatto opašti miut vesilähteitä eččimäh… ~~A milma, viisitoistavuotista poikua rupesi nakrattamah še, jotta ukko konša lienöy oli ollun pienenä.~~ ~~Vesišuoni nousi muašta, täytti šammalien alla olijan kauhanmuotosen altahan, ta šieltä tuli hyvin pienenä, peikalon pakšuvuisena virtana järveh.~~
19	New written karelian	Journalistic texts		Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta	~~Pienenä lapšena miut otettih niityllä.~~
20	New written karelian	Literary texts		Kevätit Ili “Elä utele”	~~Panen šen nyt paperilla pienenä huumoripalasena ta arvelen, jotta še kelpuau luvettavakši kuin lapšilla, niin ni aikuhisilla.~~