Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

59 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written karelian	Literary texts		Tatjana Semečkina. Šäynyä-vävy	~~Mieš anto Tyynellä pienen lippahan, šiinä värččilöissä oli monenmoisie šiemenie.~~
12	New written karelian	Journalistic texts		Marija Kirillova. Ken on talon isäntä?	~~Haltie on pienen kanšalliseh pukuh šuoriutunuon naisen näköni.~~
13	Yushkozero	Dialectal texts		Yrjö-parga	D’ieduškal "Šie makšoit vähän hyväštä hyvin pienen kaunehišta" šiidä šiändy Yrjö-poiga šiidä šiändy, šiidä šuuttu kuim makšoin vähän hyväštä hyvim pienen kaunehešta?
14	Kestenga	Folklore texts	Epic rune	Kavonnut lapši (Marjavirsi) (Поиски утерянного ребёнка)	Kašvoi kuuta kakši kolmi, šaipa pienen poikasen, kultasen omenan.
15	New written karelian	Journalistic texts		Mekhed, Ludmila. Lapšuon muisselmie	~~Hiän huuhto vuatteita puhtahašša veješšä, a šiitä laški šiih pienen marl’ašäkin, mih oli kiäritty šinini jauho – šineh.~~
16	New written karelian	Folklore texts	Tale	Nikitina, Irina. Roštuon lahjat	~~Pienen avuamen avulla karuselli voipi panna käymäh.~~
17	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin	~~Šidä, šiäštehyöh elos’t’a, šalvatettih pienen sruuban, missä eli kaikki pereh, einin moniin perehelläh, a kudakonža i pienet elätit.~~
18	New written karelian	Literary texts		Nikitina, Irina. Pikkutähen valo	~~Još ihmini šynty juuri šinä päivänä, konša Tähtien Čuaritar oli valmis plahoslovie häntä, ni hiän lahjotti platenčalla yhen pienen tähen, kumpasešta šiitä tuli hänen elämän opaš.~~
19	New written karelian	Literary texts		Nikitina, Irina. Pienen Lumitähen šeikkailuja	~~Hiän heti hokšasi, mistä henkähtelöy Lumitähti, ta piätti lahjottua tyttösellä pienen šeikkailun, vet še ei makšan Tuulella mitänä.~~
20	Keret Kestenga Oulanga Tikhtozero	Folklore texts	Epic rune	Каакомиэли в Похьоле (Каакомиэли в Похьоле)	Pyhkiy pienen pirttisen, lähtöy laštusie viemäh, lykkiäy pienen venehen i lähtöy ehättämäh.