Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

59 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	Kestenga	Dialectal texts	Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita	~~Šinne šiämeh panet muštua villua, pienen tukkusen, n’i šillä paren’i, em mie tiä, šentäh el’iko vain muuten, jotta.~~
52	New written karelian	Journalistic texts	Tovarissan muissokši	Hiän oikein hyvin tiesi, jotta kotišeuvun tutkimisešša veššoilla ta esinehillä on ylen tärkie rooli: ne parempi kaikkie oppikirjoja kerrotah lapšilla meijän pienen kotimuan ta muanmiehien istorijašta.
53	New written karelian	Journalistic texts	Valentina Saburova. Meččämökki	Nyt on talo pellon laijalla, Vanhan pienen mökin paikalla.
54	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät	~~Mihailovskoje oli ennein eryähän pienen kylän nimi.~~
55	New written karelian	Journalistic texts	Anna Deš. Oikeinkirjuttamini on muotissa	~~Hiän kirjutti pienen essen Permistä, Ulan-Udešta ta Piiteristä.~~
56	New written karelian	Journalistic texts	Maikki Spitsina. Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?	~~– Mie pitälti ajattelin, voitko yksi ihmini vaikuttua oman pienen kotimuan kulttuurin kehittämiseh?~~
57	New written karelian	Journalistic texts	Maikki Spitsina. Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih	~~Anita Dunkersin Pienen Pölysen šeikkailut -kirja kertou teatterimuajilmašta.~~ ~~Vuotena 2014 ilmešty Anita Dunkersin uuši Pienen Pölysen šeikkailut -kirja venäjän kielellä.~~ ~~Starinašša pienen Pölysen šeikkailuista kirjuttajan lapšušvaikutelmat ta kertomuš teatterista yhissyttih lyyriseh ta tiijolliseh istorijah lapšilla.~~ ~~Pienen Pölysen šeikkailut-kirjan luatimiseh ošallistu kakši nuorta neičyttä – kiäntäjä Irma Aleksejeva ta kuvittaja Jana Kajava-Malinovskaja.~~
58	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Semečkina. Vaššakšešša	~~Šiitä mamma luati pienen ropivon ta keitti kattilalla čäijyt.~~
59	New written karelian	Journalistic texts	Erkki Tuomi. Kalevalan “Titanikin” šurma	~~Hyö jätettih tankkerin šeisomah pienen kivikköšuaren lähellä, a iče lähettih laivalla jälelläh käymäh lisyä “polttoainehta”.~~