Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

61 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1	~~Pienet 6-7-vuotiset tytöt piäštih ruatamah lapšienlikoiksi venäläisih perehih, a neiččyöt ruattih keittäjinä ta palvelijina varakkahien perehien taloissa.~~
22	New written karelian	Journalistic texts		Lapšienkojin istorijan šivuja šelaillen	~~Salovaaran naini kuoli šynnytykšeššä, jiätih pienet kakšoset – poika ta tyttö.~~
23	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Kotiperukan meččäkylie	~~No otettih šiinä moušot pienet klämpšytki – Kemistähän hyö oltih tulošša eikä Kurešta.~~
24	New written karelian	Literary texts		Barhatova L'udmila. Kuuši	~~Miun čuna on luajittu kuin pienet korjaset.~~
25	New written karelian	Literary texts	Short story	Ivan Stepanov. Luontuo pitäy šuvaija	Emmä kerin vieläi verkon laškuo lopettua, kun järven pinnalla alko näkyö muutokšie: valkie vesi alko šinertyö, šielä-tiälä juokšennellah pienet vihuripyörät, tuulta kuin ei ni ole, no tumahtau eryähičči.
26	Panozero	Dialectal texts		Lehmie paimennettih	~~Oltihko ne šuuret vain pienet, ne lehmät?~~ ~~Pienet.~~ ~~Pienet oltih.~~
27	New written karelian	Journalistic texts		Valentina Karakina. Omat mečät ollah mielusammat	~~Še tapahtuu näin šentäh, kun koivun šiemenet ollah pienet ta tuuli helpošti kantelou niitä.~~
28	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Pelvašruavot (Работы по льну)	~~Da talvella viel’ä vähemmän maguat, kuin pereh de pien’et lapšet.~~
29	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Vakkazet (Корзинки)	~~Vanhuš tul’i, n’in pienet ruavot ollah.~~
30	New written karelian	Journalistic texts		Omamualaiset	~~Šilloin lapšetki oltih pienet ta koulutyö otti äijän aikua.~~