Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

161 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
121		Journalistic texts	Alevtina Lesonen. Iloni mualilauta	~~Näin lapšilla avautuu pieni starinamuajilma.~~
122	New written karelian	Journalistic texts	Sergei Georgijev. Vikkelä Šiili	~~“Anna hiän ajattelou, jotta mie olen pieni harmua penšaš, a miun nenä on tavallini okša...”~~
123	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Lämpimät päivät Luatokan rannalla	~~Yhet ollah niin šuuret, jotta niijen šiämeššä on oma pieni järvi tahi puro, toiset ollah niin pienet, jotta niillä kašvau vain vähän šammalta ta eläy lokkie.~~
124	New written karelian	Journalistic texts	Alevtina Lesonen. Pienen kylän šuuri taival	~~Kalevalan piirissä Keški-Kuittijärven hiekkarannalla šijoutuu pieni Kuušiniemen kylä.~~ Huutorašta meččäpunktih Kantaeläjät tiijetäh, jotta vielä ennein Šuurta Isänmuallista šotua tällä niemellä oli pieni kylä, huutora, kumpaista šanottih Kuušiniemekši. ~~Vielä vuuvven 1990 alušša pos’olkašša oli pieni hevoistalli, voimalaitoš, nellä kauppua, monella perehellä liäväššä oli omie lehmie, lampahie, kosoja, kanoja ta šikoja.~~
125	New written karelian	Journalistic texts	Kiukua karjalaisien elämäššä	~~Kun lähettih pokoiniekkua viemäh kalmismualla, niin šen perehen jäšenet šivottih paikkojen kokkih pieni kivi, otettu kiukuašta ta niin mäntih kuolijua kaimuamah.~~ ~~Karšinaikkuna – kivijalkah jätetty pieni pihalla päin ikkunaini.~~ ~~Kiukuankorva – kiukuan kyleššä olija pieni levennyš pikkuesinehie varten.~~
126	New written karelian	Journalistic texts	Matti Pirhonen. Rosvonniekka	~~Tuommoni pieni nätti pistoli, kumpani näytti ihan lapšien kukkaselta.~~
127	New written karelian	Literary texts	Viisaš Tamara	Yksi pieni Nikolaša-poika šanou: – No kučumma tulipalojoukon. Yksi pieni Tamara-tyttö šanou: – Tiijättä mitä: rupiemma šyöttämäh tätä kiššua oven alta.
128	New written karelian	Journalistic texts	I. V. Olenev. Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä	~~Kylän šuviošašša näkyy pieni, ka oikein kaunis valkoni kirikkö, šen kupoli on vihrie ta kärki kullattu.~~
129	New written karelian	Literary texts	Äijänpäivän murkina	~~No kakkarojen kera kuitenki šattu pieni kommelluš.~~
130	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Inha, kuvauškamera ta polkupyörä	~~Inhan pereheššä oltih käytöššä enšimmäiset polkupyörät, kumpasissa etupyörä oli šuuri, a takapyörä – pieni.~~