Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

161 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	Kestenga Oulanga	Folklore texts	Epic rune	Kilpakosinta (Состязание в сватовстве)	⁵⁵ "Anni čikko, ainut neiti, lämmitä šalova šauna, pieni pirtti riuvvuttele, kanna vettä läikyttele kattilalla pienosella, ⁶⁰ kahen šormen mäntävällä, peikalon mahuttavalla."
82	Kestenga Oulanga Tikhtozero	Folklore texts	Epic rune	Kilpakosinta (Состязание в сватовстве)	"Anni čikko, ainut neiti, lämmitä šalova šauna, ⁴⁵ pieni pirtti rivvuttele halkosilla hienosilla, pienillä pilašterilla. "Kuulepa, šeppo veijoseni, nyt on lämmin šalova šauna, pieni pirtti rivvutettu.
83	Tolmachi	Dialectal texts		Poslovičat (Пословицы)	~~Šuwr’i pala i šuwn r’evit’t’äw, pien’i kyl’l’äššä pid’äw.~~
84	New written Tver	Biblical texts		Šeiččimeš piä	~~¹⁴ A ahaš ovi i pieni tie šuattau eländäh, i vähä on muozie, ket händä löyvetäh.~~
85	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Kanšallini kipu	Pieni tyttöni järven rannalla Keryäy kukkija, laulau lauluja. Pieni äpäreh šeisou polvilla, Tuatto tapettih, talo poltettih.
86	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Muamolla	Tulou miulaki Oma aikani, Löytyy reunašša Pieni paikkani.
87	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Kaverit	Kašvo pieni kukkani, Ei niketä nähnyn.
88	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Tverin karielaziin luona	~~I šidä alottuači miän pieni kolmepäivälline eländä tverin karielan rannalla.~~
89	New written karelian	Literary texts	Literary (author's) tale	Matti Pirhonen. Tiltaltti	~~Vain kaunehimman iänen šai pieni šatakieli.~~ ~~Aivan viimesenä tuli iäntä käymäh pienen pieni lintuni šynkäštä kuušikošta, mi tummana šeinänä šeiso Kokkopuron rämeikkörannalla.~~ ~~Ei še tietenkänä vejä vertoja šatakielen eikä kiurun liverrykšellä, vain pieni laulaja on tyytyväini tähki.~~
90	New written karelian	Literary texts	Literary (author's) tale	Tatjana Semečkina. Kivakka ta hänen akka	~~Pohjosešša, kahen vuaran välissä, joven šuušša oli pieni kylä, šiinä oli vain kolme taluo.~~