Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

40 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written karelian	Literary texts	Erkki Tuomi. Kertomukšie Velli-koirašta. 2	~~Velli ois tahton ajella ni pienie lintuja, ka ne oltih kovuan poikkoit, lenneltih okšalta toisella.~~
12	New written karelian	Literary texts	Zoja Paškova (Artemjeva). Elä herätä pahutta...	Rahvaš nimitettih šitä junua "Kolhosniekakši", šentäh kun še ašettu melkein joka telegraffipylvähän luona – šiih aikah oli äijän pienie rautatieašemie, višših šentäh kun viimesenä oli poštivaunu – näin purettih työnnökšie ta kirjasie.
13	New written karelian	Journalistic texts	Pestun Anna. Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1	~~Toiset "pahoin" tiijettih uškontuo, lukomah "opaššutah tavuttain", kirjuttamisešša "käytetäh šuurie ta pienie kirjaimie".~~
14	New written karelian	Journalistic texts	Vatanen Vladimir. Muissoššani Jyvyälakši	~~Täššä kuvaukšeššani kyllä voit olla pienie erehykšie, ka perušpohja šiinä on hyvä.~~
15	New written karelian	Journalistic texts	Guščina Viola . Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1	~~Nouštuo portahie myöten hyö nähtih pitän käytävän ta šen kahen puolen pienie ovie.~~
16	New written karelian	Literary texts	Zoja Paškova (Artemjeva). Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2	~~Muamo ei tykännyn šitä, šentäh kun konša kuattih kaivovejellä valmissettuo čäij yö, kupissa mintäh lienöy ilmešty pienie valkeita kuplie.~~
17	New written karelian	Journalistic texts	Raisa Remšujeva. Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 3.	~~Ne kupaistih ta niihi tuli pienie nuarmuja.~~
18	New written Tver	Journalistic texts	Suhanova Ol’ga. “Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši	~~Toizešša – "Konža mie olin pikkarane" voit lugie lapšen muistoloida, pienie starinoida.~~
19	New written karelian	Biblical texts	Iisussa plahosloviu lapšie (Лука 18: 15-17)	~~¹⁵Iisussan luo tuotih pienie lapšie, jotta Hiän košettais heitä.^ Tämän nähtyö opaššettavat ruvettih moittimah tuojie.~~
20	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. Tovellini šankari ta hyvä ihmini	~~Šuurien venehien lisäkši Vasilii Ivanovič luati ni pienie suveniirivenehie.~~