Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

40 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written karelian	Journalistic texts	Karjalaisen liäke on kyly ta terva	~~Kylyššä parennettih šekä ruavašta rahvašta, jotta pienie lapšie.~~
22	New written karelian	Journalistic texts	Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon	~~Šen jälkeh, vähäsen ajan kuluttuo, šarvet otettih pois ta ihošša olijih kohuomih naputeltih kuppaušveičellä (kuppauškirvehellä) pienie huavoja.~~ ~~Vain još ihmini kuppauttau iččieh kerran-kakši joka vuosi, ni šilloin hänen ihošša voit näkyö pienie valkeita nuarmie.~~
23	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. Mejän elämä on teatteri	~~Šiitä koululaiset iče valmissettih näytelmän ilmotušlehti, čukelluttih “Kalevalan” muajilmah stolapelin avulla šekä valmissettih pienie kohtaukšie eepossan mukah.~~
24	New written karelian	Journalistic texts	Eeva-Kaisa Linna. Jyškyjärven kautti	~~Potakkua ta ruista šisältävyä ruokavalijuo piti luajentua ta luatie pienie kašvimaita pihoih.~~
25	New written karelian	Journalistic texts	Eeva-Kaisa Linna. Vienanjoven varrella	Paččahašša kirjailijan jalkojen juureh on ašetettu monie mielenkiintosie pienie aseita, Arhankelin onnen linnušta kakšimaštoseh koč-purjehveneheh, kumpasella rannikon pomorit matattih rajuna myrškysellä Vienanmerellä.
26	Voknavolok	Dialectal texts	Lapšista	~~Kešällä pien’ie kivijä, tä muuta mitänä ikruškua heil eij ollun.~~
27	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. Auroran pyytäjä	~~Mie rupesin harjottelomah Vuokkiniemeššä, vet pienie revontulija meilä šuau nähä melko rikeneh.~~
28	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Šytytä oma päiväni pimiekuušša!	~~Täštä löytyy pienie aškelie, jotta pimiekuu ei ois niin hämärä, ka ois kirkaš ta kojikaš.~~
29		Journalistic texts	Alevtina Lesonen. Iloni mualilauta	~~Natalja mie lelläh opaštau pienie kašvattija piiruštamah, pitäy huolta lapšista, kaččou, jotta hyö tarkašti käytettäis hiekkua.~~
30	New written karelian	Journalistic texts	Eeva-Kaisa Linna. Hytti numero 5	Ašema-alovehet toini toistah kiehtovampie, yhet pienie, missä piettymä hetken ajakši, toiset valtavie, äšen kilometrien pitusie, täytenäh tavaravaunuja, valtavie puutavarakuormie, kumpasien tukit oli katattu šentilläh šamah mittah ta ašeteltu vaunuloih kuin viivoittimen avulla.