Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

14 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts		Nadežda Vasiljeva. Rohkeimmat otettih ošua talvikalaššukšeh	~~Kuni tarkat arvoštelijat painettih šuatuo kalua šekä valittih pyyvvykšeštä šuurin, pienin ta kummallisin kala, kalaštajat ta vierahat innokkahašti vuotettih kilpailujen tulokšie.~~
2	New written karelian	Biblical texts		Hristossan kuollehista noušomini (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 15:1-11)	~~⁹Mie niätšen olen apostoliloista kaikkein pienin enkä ole apostolin nimen arvoni, šentäh kun olen ajellun Jumalan uškojakuntua.~~
3	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Ukko, akka tа orava (Старик, старуха и белка)	~~Ku pienin, ku pienin, še šyyväh!~~ ~~Ku pienin, ku pienin, še i šyyväh!~~ ~~Ku pienin, ku pienin, še i šyyväh!~~
4	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Kontie, hukka tа repo huuhan leikkuušša (Медведь, волк и лиса делят урожай)	Repo šanou heilä: – Tavai juamma niin, jotta pienimmällä pienin, šuurimmalla šuurin ta keškimmäisellä keškimmäini tukku.
5	New written karelian	Biblical texts		Ken on šuurin? (Лука 9: 46-48)	~~Še, ken teistä on kaikista pienin, onki kaikista šuurin".~~
6	New written karelian	Biblical texts		Peittopakina gorčitsanšiemeneštä (Марк 4: 30-34)	~~³¹Še on niin kuin gorčitsanšiemen, kumpani on pienin kaikista kylvöšiemenistä muan piällä.~~
7	New written karelian	Biblical texts		Gorčitsan šiemen ta taikinan hapatuš (Матфей 13: 31-35)	~~³² Še on kaikista šiemenistä pienin, no konša kašvau, še tulou kaikkie pellon kašvija šuuremmakši.~~
8	New written karelian	Biblical texts		Päivännoušupuolen tietäjät (Матфей 2: 1-12)	⁵ Hyö vaššattih: "Juutijan Viflejemissä, šentäh kun Jumalan viessintuojan kirjašša on šanottu näin: ⁶ – Šie, Viflejemi, Juutan muašša et šuinki ole pienin Juutan linnoista, šentäh kun šiušta lähtöy Halliččija, kumpani pitäy huolen Miun rahvahašta Israelista".
9	New written Tver	Biblical texts		Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä)	~~³² Hiän pienin kaikista jyvistä on, a konža kažvau, šuurin on kaikkie kažvandaheinie, i on kuin puu, äššen lendäjät linnut tulla voijah i istuo hänen okšilla.~~
10	New written Tver	Biblical texts		Viiješ piä	~~¹⁹ Ken rikkonnou yhen näistä pienistä käššennöistä, i niin opaštannou inehmizie, pienin liey taivaškuningahuošša; a ken luadiu i opaštau, žen šuurekši pannah taivaškuningahuošša.~~