Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

104 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written karelian	Journalistic texts		Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2	ONČINTERMÄ Alotamma istorijallisešta paikašta, missä nykyjäh pietäh kyläpruasniekkoja.
32	New written karelian	Literary texts		Mekhed, Ludmila. PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT	~~Niitä pietäh polkypyörällä, skuutterilla ta mouttoripyörällä ajajat.~~
33	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Miän leššet (Наши вдовы)	Pihašta tahnuoh voičči ajua hebozella verejän kautti enžistäh gostinnoih, a šieldä toizih verejöih jo šinne missä aidazissa hebozet i lehmät, a važoida i lambahie liäväššä pietäh, tahnuošta liäväh oma ovut. ~~Sarainičoilla pietäh olgiloida, heinie, talvekši telegöidä noššetah.~~
34	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Aiga školah (Пора в школу)	~~Kaikin hyvissä šuorivoloissa, käzissä kukat, tyttözillä tukissa valgiet bantat, suamo pienembie nuoret muamot käzissä pietäh.~~
35	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Makšalillit	~~Kyllä tämmöni asie kannattais, vähemmäštäki pietäh jassakkua.~~
36	New written karelian	Literary texts		Ol’ga Melentjeva. Oho šie, viäräkäpälä	~~Monet kanšat pietäh tätä eläintä pyhänä.~~
37	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin	~~Täštä šyin kielentutkijat pietäh tägälästä kieldä erähizenä murdehena – d’oržan murdehena.~~
38	New written karelian	Literary texts		Nikitina, Irina. Pikkutähen valo	~~Rikenehkö pietäh Tähtien Čuarittaren pruasniekkua?~~
39	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Šelkosien herra. 2	~~Šitä pietäh pahanhenken palvelijana, kuoloman einuštajana ta vaikka minä.~~
40	Kestenga	Folklore texts	Historical Legend	Koštovuara (Коштовуара)	~~- Še on näin, naisilla piällä pietäh, sarafana.~~