Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

104 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written karelian	Journalistic texts	Alevtina Lesonen. Pienen kylän šuuri taival	~~Vuosijuhla on hyvin merkittävä kaikilla kyläläisillä šekä niillä, ket pietäh Kuušinientä kotikylänä.~~
62	New written karelian	Journalistic texts	Kiukua karjalaisien elämäššä	~~Šen šiämeššä pietäh rukkie, lavohvakkoja.~~ ~~Piisilouvašša pietäh hella- (keitto-) -halkoja (hellua varten tarkotettuja halkoja).~~
63	New written karelian	Journalistic texts	Ol’ga Melentjeva. Yhteistyötä Kalevalan	~~Šen esityš pietäh 8.~~
64	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Uhtuon istorijan tuttuja ta tuntomattomie šivuja	~~Karjalan kanšallisešša arhiivašša perintehellisešti pietäh avonaisie luventoja, kumpasih voipi tulla joka halukaš.~~
65	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Musiikin parentava voima	~~Meilä pietäh yksityistuntija, kumpasih tyttäreni kera tulemma mie ta miun mieš.~~
66	New written karelian	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa	Lyydiläiset ollah yksi arvautukšellisista vähätutkituista kanšaryhmistä, kumpaista yhet tutkijat pietäh karjalaisien etnisenä ryhmänä, kun tuaš toiset ollah šitä mieltä, jotta še on täyšin iččenäini kanša. ~~Niin kuin oli tapana, šulhaista kostitettih, sriäpittih hänellä piiraita ta tarittih viinua, a hiän šano moršiemen vanhemmilla, jotta hiät pietäh ilman vanhoja perintehie.~~
67	New written karelian	Journalistic texts	Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh	~~Tatjana Jungina šelitti, jotta puiston ruatajat pietäh šilmällä puiston ainutluatusen luonnon šäilymistä.~~
68	New written karelian	Journalistic texts	Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi	~~Karjalua pietäh kaškiviljelyn klassisena alovehena.~~
69	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Semečkina. Tikkojen kilpailu	~~Kačon, ka vanhan männyn ympäri linnut šemmoista touhuntua pietäh.~~
70	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Mittojev. Voiton hinta	~~Iosif Stalinie pietäh šanovan šen, jotta yhen ihmisen kuoloma on tragedija, a miljonien kuoloma on statistiikka.~~